使令的俄文

• pinyin:shǐlíng
  1) повелевать, приказывать; заставлять
  2) слуги; прислуга, челядь

• "使令复活" 俄文翻译 :    pinyin:shǐlíngfùhuóреактивация, восстановление
• "使从事" 俄文翻译 :    занятьзанимать
• "使介" 俄文翻译 :    pinyin:shǐjièсм. 使者
• "使人麻烦的" 俄文翻译 :    беспокойный
• "使以存之" 俄文翻译 :    послать (человека) навестить его
• "使人难过的" 俄文翻译 :    тягостный
• "使价" 俄文翻译 :    pinyin:shǐjiàчаевые, вознаграждение
• "使人赦之," 俄文翻译 :    非已死矣 он послал человека помиловать его, но (Хань) Фэй (-цзы) был уже мёртв
• "使伛偻" 俄文翻译 :    горбить

• 即使令人不快的观点和信仰也不是诽谤性的。
  Даже оскорбительные заявления и мнения не являются диффамационными.
• 即使令人不快的观点和信仰也不是诽谤性的。
  Оно также является ложным.
• 夜半火发，乃使令於军中曰：「救火者斩。
  О воистину блаженная ночь — та единственная, что удостоилась знать время и час, когда Христос воскрес от ада!
• 杜阿尔特大使令人信服地指出，整个人类继续生活在核武器威胁的不安全状态。
  Как красноречиво заявил посол Дуарти, все человечество продолжает жить в условиях отсутствия безопасности под угрозой ядерного оружия.
• 我还赞扬你的前任，中国的王光亚大使令人称赞地主持上个月的安理会工作。
  Я также выражаю признательность Вашему предшественнику, послу Китая Вану Гуаня, за его похвальное председательство в Совете в прошлом месяце.
• 这种分裂局面使令其接受统一指挥、团结一致、遵循明确战略指导的计划成为泡影。
  Их разрозненность свела на нет инициативы по их объединению под единым командованием с четкой структурой и ясной стратегией.
• 此外，摧毁石油化学设施和轰炸储存化学工业产品的仓库，已促使令人们严重关注健康问题。
  Кроме того, разрушение нефтехимических установок и бомбардировка складов продукции химической промышленности вызвали серьезную обеспокоенность в отношении состояиния здоровья населения.
• 似乎没有。 因此，在尊敬的荷兰大使令人鼓舞的发言之[后後]，我认为应当结束今天的会议。
  Похоже, что нет, так что на вдохновляющих репликах уважаемого посла Нидерландов, как мне думается, нам и следует завершить свою работу на сегодня.
• 任何个人或群体，在事关公共利益的重大问题上，可寻求最高法院以及各邦的高等法院行使令状管辖权。
  Институциональные гарантии прав, закрепленных в Конституции, включают независимость судебной системы и разделение судебной и исполнительной властей.
• 任何个人或群体，在事关公共利益的重大问题上，可寻求最高法院以及各邦的高等法院行使令状管辖权。
  Любое лицо или группа лиц, поднимающие общественно значимый вопрос со ссылкой на юрисдикцию Верховного суда, могут обращаться в этот суд, а также в высшие суды штатов.

• 使令的法语：mission
• 使令的日语：〈書〉 （1）（人に）やらせる,働かせる. （2）やらせられる人.働かされる人.
• 使令的韩语：【문어】 (1)[동사] 쓰다. 명령하여 부리다. ＝[使唤] (2)[명사] 심부름꾼. ＝[使伶] →[使唤人(1)]
• 使令的阿拉伯语：مهمة;
• 使令的印尼文：tugas;
• 使令什么意思：  1.  差遣， 使唤。    ▶ 《孟子‧梁惠王上》： “便嬖不足使令于前与？”    ▶ 《京本通俗小说‧西山一窟鬼》： “神君声诺道： ‘真君遣何方使令？’”    ▶ 《水浒传》第一一○回： “次日， 王都尉 自来问 宋江 ， 求要铁叫子 乐和 ， 闻此人善能歌唱， 要他府里使令。”  ...