依附的的俄文

• подчинённый

• "依附" 俄文翻译 :    [yīfù] 1) зависеть от кого-либо/чего-либо; опираться на кого-либо/что-либо 2) быть приверженным 人身依附 [rénshēn yīfù] — личная приверженность
• "依附性" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùxìngзависимость, принадлежность, подчинённость
• "依附词" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùcíграм. зависимый член (предложения)
• "人身依附" 俄文翻译 :    [rénshēn yīfù] личная приверженность
• "依附理论" 俄文翻译 :    Теория привязанности
• "依附理论 (国际政治经济学)" 俄文翻译 :    Теория зависимости
• "相关鱼种和依附鱼种" 俄文翻译 :    ассоциированные и зависимые виды
• "依限" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiànв срок, в назначенное время
• "依随" 俄文翻译 :    pinyin:yīsuíследовать за...; равняться (по кому-л.); быть (ходить) на поводу (у кого-л.), плестись в хвосте (за кем-л.)
• "依阿两可" 俄文翻译 :    pinyin:yīēliǎngkěсоглашаться с любым мнением, быть согласным на всё; соглашательский, беспринципный
• "依隐" 俄文翻译 :    pinyin:yīyìn1) основываться, прилепляться всеми помыслами (к чему-л.)2) то полагаться (на кого-л.), то уходить и скрываться от (него); то подходить, то отшатываться; лавировать

• 它还承认很多威胁是相互依附的。
  Было также признано, что многие угрозы взаимозависимы.
• ⑶ 该人在敌方权力下(非其所依附的一方)。
  (3) Лицо находилось под властью противной стороны (стороны иной, чем сторона, от которой оно зависит).
• ⑵ 该人为在敌方权力下(非其所依附的一方)。
  (2) Это лицо находилось под властью противной стороны (стороны, иной, чем та, к которой он относится).
• 在巴尔干人民看来，这些是法庭的信誉所依附的根本原则。
  Таковы основополагающие принципы, на которых зиждется доверие к Трибуналу в глазах народов Балканского полуострова.
• 对于财富流动的方向作出重要决定的核心是社会及其所依附的价值。
  Они играют ее в настоящее время и будут играть ее в будущем.
• 剥夺妇女的继承权巩固了妇女依附的文化，并助长了家长制和大男子主义。
  Лишение женщин их прав на наследство увековечивает традиции зависимости, поощряет патриархат и господствующее положение мужчин.
• 他将慢慢地将她同其家人隔绝开来，使她沦入一种对他完全感情依附的状态。
  Постепенно он изолирует ее от ее семьи и добивается полной эмоциональной зависимости от себя.
• 种族区分：危地马拉社会中存在着依附的种族，他们也倾向组建“自己人的”劳动区。
  Обеспечение равных условий труда женщин и мужчин, свобода выбора рода занятий, а также гарантии от безработицы.
• 许多年轻的家庭妇女有一种感觉，认为必须表白自己为什么拒绝承担双重任务而接受了经济上依附的地位。
  Многим молодым домохозяйкам кажется, что они должны обосновать для себя самих, почему они отказываются взвалить на себя двойную нагрузку и соглашаются с финансовой зависимостью.

• 依附的的英语：adherent