便儿的俄文

• pinyin:biànr
  удобный случай

• "告便儿" 俄文翻译 :    pinyin:gàobiànr1) просить разрешения выйти на минуту2) выйти по естественной надобности
• "得便儿" 俄文翻译 :    pinyin:débiànrулучить момент; воспользоваться случаем; подходящий, удобный; при случае; в удобное время
• "顺便儿" 俄文翻译 :    pinyin:shùnbiànrпопутно, кстати; когда удобно, при случае, между делом, мимоходом
• "便做道" 俄文翻译 :    pinyin:biànzuòdàoесли сказать, что...; (если) предположим, что...
• "便假饶" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiǎráoдопустим даже; если даже допустить, что...
• "便函" 俄文翻译 :    pinyin:biànhánкраткое неофициальное письмо, записка
• "便假若" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiǎruòдопустим даже; если даже допустить, что...
• "便利" 俄文翻译 :    [biànlì] 1) удобный; удобство 2) сделать удобным; создать удобства
• "便便" 俄文翻译 :    [piánpián] см. 大腹便便
• "便利商店" 俄文翻译 :    Магазин у дома
• "便佞巧宦," 俄文翻译 :    早昇朝籍 лукавые, льстивые чиновники давно уже попали в придворные списки на получение должности
• "便利国际海上运输公约" 俄文翻译 :    конвенция по облегчению международного морского судоходства

• 还公布了一个方便儿童的政策草案版本。
  Опубликован также вариант проекта политики, предназначенный специально для детей.
• 在150所小学建立了方便儿童的能力。
  В 150 начальных школах созданы условия, позволяющие обеспечить высококачественное обучение детей.
• 儿童基金会还支持学校和方便儿童的空间。
  ЮНИСЕФ оказывает также поддержку школам и специально оборудованным для детей учреждениям.
• 即便儿童上了学，他们的成绩也显著不同。
  сравнению со средним показателем.
• 也没有方便儿童的学校。
  Нет в них и школы, легко доступной для детей.
• 即便儿童上了学，他们的成绩也显著不同。
  Даже в тех случаях, когда дети посещают школу, уровень их успеваемости может заметно различаться.
• 这加强了人们对支持和方便儿童参与的义务的认识。
  Это способствовало повышению информированности относительно обязательства поддерживать и поощрять участие детей.
• 129热线还为儿童投诉提供了一种方便儿童的机制。
  ТеСА также направлена на создание механизма по рассмотрению жалоб детей, действующего в интересах детей.
• 129热线还为儿童投诉提供了一种方便儿童的机制。
  В 2008 году основное внимание будет уделено укреплению потенциала таких центров в 15 провинциях и 40 муниципальных образованиях.
• 保障适当的预算拨款，以便儿童保护机制能够保障儿童的权利。
  с) Гарантировать выделение достаточных средств, с тем чтобы КСЗР имели возможность обеспечивать права детей.