便应的俄文

• pinyin:biànyīng
  следовало бы; тогда нужно

• "便床" 俄文翻译 :    pinyin:biànchuángимпровизированная постель (напр. uз соломы)
• "便帽儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànmàorповседневный (неофициальный) головной убор; кепка, шляпа, берет
• "便座" 俄文翻译 :    pinyin:biànzuò1) неофициальная приёмная (гостиная)2) общие места (в театре, ресторане)
• "便帽" 俄文翻译 :    pinyin:biànmàoповседневный (неофициальный) головной убор; кепка, шляпа, берет
• "便式" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìудобный; облегчённого типа
• "便席" 俄文翻译 :    pinyin:biànxíобычное угощение, простой стол
• "便当" 俄文翻译 :    pinyin:biàndangудобный, комфортабельный, подходящий; простой, лёгкий; удобнояп. погребец, корзинка (коробка) с провизией
• "便就" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiùнемедленно, сразу же; тогда, только тогда
• "便当午餐会" 俄文翻译 :    приносенный с собой обед

• 不尔，便应坦怀如初，无烦疑论。
  Начинать надо было немедленно, без уверенности в успехе.
• 从一开始便应明确规定培训的目标。
  На начальном этапе необходимо четко указать цель подготовки.
• 两名涉嫌者出庭受审时制裁便应解除。
  Санкции должны быть отменены с момента появления двух обвиняемых в суде.
• 局势一旦稳定下来，便应开始早期恢复活动。
  Первые восстановительные мероприятия должны начинаться сразу же после стабилизации обстановки.
• 主席团目下便应该这样做。
  Именно так и следует поступить бюро в данном случае.
• 但仲裁裁决一旦提交法院，便应予以公布。
  Однако, как только арбитражное решение представляют в суды, оно становится широко известным.
• 因此便应当采取不同的办法。
  Поэтому следует применять иной подход.
• 一旦作出建造决定，便应提交设施的设计资料。
  Как только принято решение о строительстве, объект должен представить проектную информацию.
• 要做到这一点，发展中国家便应提供有利的环境。
  Для достижения этой цели необходимо создать благоприятные условия для таких стран.
• 如委员会赞成结束辩论，主席便应当宣布辩论结束。
  Если комитет одобряет это предложение, Председатель объявляет о прекращении прений.