便须的俄文

• pinyin:biànxū
  необходимо лишь; нужно лишь, чтобы; достаточно, чтобы

• "便鞋" 俄文翻译 :    [biànxié] тапочки; домашние туфли
• "便靴" 俄文翻译 :    pinyin:biànxuēпростые (непарадные) сапоги из материи
• "便风" 俄文翻译 :    pinyin:biànfēngпопутный (благоприятный) ветер
• "便面" 俄文翻译 :    pinyin:biànmiànскладной веер (им закрывали лицо, чтобы избежать ритуальных поклонов при встрече)
• "便餐" 俄文翻译 :    pinyin:biàncānсм. 便飯
• "便雅悯支派" 俄文翻译 :    Колено Вениаминово
• "便饭" 俄文翻译 :    pinyin:biànfànобычная (повседневная) пища; простое (будничное) блюдо; домашний обед
• "便雅悯" 俄文翻译 :    вениами́нвениамин
• "便鸿" 俄文翻译 :    pinyin:biànhóngобр. письмо, полученное с оказией; посылать письмо с оказией

• 要改变这种状况，便须解决某些重大问题。
  Для этого сначала необходимо раз-решить некоторые серьезные проблемы.
• 在咨询委员会看来，这便须审查法官的薪酬净额。
  По мнению Комитета, для этого потребуется провести обзор чистого вознаграждения судей.
• 一旦检察官或要求提出人作了请求,便须举行听证。
  Слушание должно проводиться, если об этом просит Прокурор или автор ходатайства.
• 要使取样方案取得成功，便须采用以上所有这些步骤。
  Для успешного осуществления программы отбора проб необходимо выполнить все эти процедуры.
• 一旦得到记录，关于最佳做法的数据便须通过一个质量保证程序。
  После документирования данные о передовой практике должны будут пройти через процесс обеспечения качества.
• 若将家庭佣工包括在计划之内，有关的家庭便须承担相当大的责任。
  Однако они налагали бы на семьи, в которых домашние работники охватываются системой ОРФ, тяжкое бремя.
• 若将家庭佣工包括在计划之内，有关的家庭便须承担相当大的责任。
  Однако они налагали бы на семьи, в которых домашние работники охватываются системой ОРФ, тяжкое бремя.
• 如果发展方面的业务活动影响要符合期望,国际社会便须担负责任。
  Для того чтобы результаты оперативной деятельности в целях развития оправдали ожидания, международное сообщество должно выполнять свои обязательства.
• 在纽瓦克市的过夜收容所，无家可归者上午7时便须离开。
  Режим работы приютов, действующих в городе Ньюарк в ночное время, предусматривает, что бездомные, ночующие там, должны покинуть приют в 7 часов утра.