信解的俄文

• pinyin:xìnjiě
  будд. исповедовать; разъяснять; толковать (догматы); толкование догматов, катехизис

• "信西" 俄文翻译 :    Фудзивара-но Митинори
• "信被我寄出" 俄文翻译 :    письмо мною отправлено (послано)
• "信託 (法律)" 俄文翻译 :    Траст
• "信袋" 俄文翻译 :    pinyin:xìndàiпочтовая сумка, мешок для писем
• "信誉" 俄文翻译 :    [xìnyù] доброе имя; репутация; престиж
• "信衣" 俄文翻译 :    pinyin:xìnyīбудд. ряса буддийского проповедника
• "信誓" 俄文翻译 :    клятва в верности
• "信行儿" 俄文翻译 :    pinyin:xìnxingrакт, контракт, доверенность; удостоверение; залог
• "信誓旦旦" 俄文翻译 :    pinyin:xìnshìdàndànнерушимая клятва; торжественно, клятвенно; нерушимо

• 我们相信解除对利比亚的制裁问题早就应给予考虑。
  Мы убеждены, что отмена антиливийских санкций назрела уже давно.
• 我们坚信解决发展问题是一个进程。
  Мы твердо убеждены в том, что решение проблем в области развития представляет собой непрерывный процесс.
• 布隆迪政府不相信解放党-民解力量会遵守《协定》。
  Правительство Бурунди не верило, что ПОНХ-НОС выполнит соглашение.
• 卫生组织和医师无国界组织均相信解决这种状况的可能性是存在的。
  ВОЗ и организация «Врачи без границ» считают, что у нас сейчас может появиться возможность изменить ситуацию.
• 卫星通信可以为远程医疗提供电信解决方案，其中包括甚小天线地面站。
  Для развития телемедицины планируется использовать спутниковую связь, в частности, терминалы с очень малой апертурой (VSAT).
• 双方领导人向我申明，他们深信解决争端是可能的，和解是可望可及的。
  Оба лидера поделились со мной своей убежденностью в том, что урегулирование возможно и находится в пределах досягаемости.
• 幸存受害者的两大需要是，对袭击该镇作出可信解释，并酌情追究个人对袭击的责任。
  Выжившим больше всего нужны две вещи вызывающее доверие объяснение нападения на город и, в соответствующих случаях, привлечение виновных в нападении лиц к ответственности.
• 幸存受害者的两大需要是，对袭击该镇作出可信解释，并酌情追究个人对袭击的责任。
  Выжившим больше всего нужны две вещи - вызывающее доверие объяснение нападения на город и, в соответствующих случаях, привлечение виновных в нападении лиц к ответственности.
• 以色列没有遵守程序要求，加重了未就所发事件得到任何可信解释的幸存者的沮丧和愤怒。
  Несоблюдение Израилем процедурных требований усиливает разочарование и гнев оставшихся в живых, которые не получили никакого заслуживающего доверия объяснения в отношении произошедшего.
• 我们充分意识到，没有解决国际贸易和发展问题的灵丹妙药。 我们坚信解决发展问题是一个进程。
  Группа 77 будет поддерживать и укреплять свое единство и расширять функциональное сотрудничество между своими отделениями.

• 信解什么意思：佛教谓对佛法心无疑虑、明见其理为信解。    ▶ 南朝 梁 慧皎 《高僧传‧诵经‧释法慧》： “居阁不下三十馀年， 王侯税驾止拜房而反。 唯 汝南 周顒 ， 以信解兼深， 特与相接。”    ▶ 唐 刘禹锡 《毗卢遮那佛华藏世界图赞》： “佛说《华严经》直入妙觉， 不由诸乘非大圆智不能信解。”