修正会议的俄文

• конференция по рассмотрению поправки

• "正会" 俄文翻译 :    pinyin:zhènghuì* новогоднее празднество (при дворе)
• "禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议" 俄文翻译 :    "совещание государств-участников договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере
• "修正" 俄文翻译 :    [xiūzhèng] 1) исправлять; корректировать; поправка 2) ревизовать
• "修正值" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhèngzhíтех. поправка
• "修正器" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhèngqìкорректор
• "修正案" 俄文翻译 :    [xiūzhèng’àn] поправка (напр., к резолюции)
• "修正派" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhèngpàiревизионисты
• "修正液" 俄文翻译 :    зама́зкаштрих-корре́кторкорре́ктор
• "修正片" 俄文翻译 :    нож
• "修正量" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhèngliàngав., мор. поправка
• "守修正" 俄文翻译 :    ручная коррекция
• "联合国审议1961年麻醉品单一公约修正案会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций 1961 года по рассмотрению поправок к единой конвенции о наркотиках
• "世界归正会联谊会" 俄文翻译 :    всемирный альянс реформатских церквей
• "位置修正" 俄文翻译 :    поправка на смещениепараллакс
• "修正主义" 俄文翻译 :    [xiūzhèngzhǔyì] ревизионизм
• "修正主义者" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhèngzhǔyìzheревизионист
• "修正协议" 俄文翻译 :    соглашение о внесении поправок
• "修正议定书" 俄文翻译 :    протокол об изменении
• "修正转弯" 俄文翻译 :    отворот
• "加以修正" 俄文翻译 :    вносить поправку
• "地址修正" 俄文翻译 :    переопределение адресов
• "声速修正" 俄文翻译 :    корректирование скорости звука
• "宪法修正" 俄文翻译 :    Конституционные поправки
• "射击修正" 俄文翻译 :    корректирование огня
• "修正主义 (马克思主义)" 俄文翻译 :    Ревизионизм (марксизм)
• "修正关于特别是水禽生境的国际重要湿地公约的议定书" 俄文翻译 :    "протокол об изменении конвенции о водно-болотных угодьях

• 拟议修正案只应在修正会议上审议。
  Предлагаемая поправка рассматривается только Конференцией по рассмотрению поправок.
• B. 经在修正会议上投赞成票的所有缔约国批准或接受。
  b) ратифицированы или приняты всеми государствами-участниками, голосовавшими за их принятие на Конференции по рассмотрению поправок.
• 在任何情况下均不应在分送拟议修正案[后後]不到60天举行修正会议。
  Конференция по рассмотрению поправок ни в коем случае не проводится раньше чем через 60 дней после распространения предлагаемой поправки.
• 在任何情况下均不应在分送拟议修正案[后後]不到60天举行修正会议。
  Конференция по рассмотрению поправок ни в коем случае не проводится раньше чем через 60 дней после распространения предлагаемой поправки.
• 修正会议应紧接大会常会之[后後]举行，除非提出请求的缔约国要求提早举行。
  Конференция по рассмотрению поправок проводится сразу же после очередной сессии Конференции, если запрашивающие государства-участники не попросят провести такое заседание раньше.
• 尽管审议大会通过促进交换意见、重申《不扩散条约》义务而发挥了十分重要的作用，但它不是一次修正会议。
  Конференция по рассмотрению действия Договора имеет жизненно важное значение, поскольку способствует обмену мнениями и подтверждению обязательств по Договору, но она не конференция по внесению поправок.
• 在符合《公约》第三一二条规定的情况下，经按照该条召开的任何修正会议决定，本规则也可以适用于修正会议。
  С соблюдением положений статьи 312 Конвенции эти правила могут применяться также к любой конференции для рассмотрения поправок, созываемой в соответствии с этой статьей, если конференция примет такое решение.
• 在符合《公约》第三一二条规定的情况下，经按照该条召开的任何修正会议决定，本规则也可以适用于修正会议。
  С соблюдением положений статьи 312 Конвенции эти правила могут применяться также к любой конференции для рассмотрения поправок, созываемой в соответствии с этой статьей, если конференция примет такое решение.
• 在符合《公约》第三一二条规定的情况下，经按照该条召开的任何修正会议决定，本规则也可以适用于修正会议。
  С соблюдением положений статьи 312 Конвенции эти правила могут применяться также к любой конференции для рассмотрения поправок, созываемой в соответствии с этой статьей, если конференция примет такое решение.
• 在符合《公约》第三一二条规定的情况下，经按照该条召开的任何修正会议决定，本规则也可以适用于修正会议。
  С соблюдением положений статьи 312 Конвенции эти правила могут применяться также к любой конференции для рассмотрения поправок, созываемой в соответствии с этой статьей, если конференция примет такое решение.

• 修正会议的法语：conférence d’amendement
• 修正会议的阿拉伯语：مؤتمر التعديل;