候令的俄文

• pinyin:hòulìng
  ожидать приказаний

• "候人" 俄文翻译 :    pinyin:hòurén1) * хоужэнь, ожидающий (звание чиновника, ответственного за встречу гостей в пути)2) разведчик, шпион, лазутчик
• "候 (恒星)" 俄文翻译 :    Рас Альхаге
• "候伺" 俄文翻译 :    pinyin:hòusīследить, наблюдать (за); выслеживать, шпионить
• "候" 俄文翻译 :    [hòu] 1) ждать; ожидать 候火车 [hòu huǒchē] — ждать поезда 2) тк. в соч. приветствовать; навещать 3) тк. в соч. сезон; период 4) тк. в соч. ситуация, положение • - 候补 - 候车室 - 候鸟 - 候选人 - 候诊室
• "候光" 俄文翻译 :    pinyin:hòuguāngэпист. ожидаю Вашего посещения
• "倘要" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngyàoесли бы...; если непременно
• "候克汉厅" 俄文翻译 :    Холкем-холл
• "倘若" 俄文翻译 :    [tǎngruo] если; в случае, если
• "候叙" 俄文翻译 :    pinyin:hòuxùвежл. в ожидании Вашего посещения

• 恶劣的气候令人想起苏丹非洲的萨赫勒和沙漠气候。
  Суровые погодные условия здесь определяются климатом, характерным для сахельских и пустынных районов Судана.
• 即将到来的冬季和恶劣气候令人对人道主义状况感到关切。
  Наступающая зима с ее холодной погодой вызывает серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации населения.
• 然而，虽然位于最北部，挪威大陆气候令人惊奇的温和。
  В то же время с учетом того, что страна расположена в районе крайнего севера, климат в ее материковой части удивительно мягок.
• 我们必须承认，这个进程是缓慢和艰苦的，有时候令人感到沮丧和灰心。
  Приходится признать, что процесс этот медленный и весьма трудоемкий, нередко вызывающий разочарование и неудовлетворение.
• 不但和平受到威胁，而且还有实际的、有时候令人发指的破坏和平的行为。
  Существовали не только угроза миру, но и фактическое и порой в отвратительной форме нарушение мира.
• 考虑到该区域的移民和难民流动有时候令人寝食难安,委员会对于政府持续给予他们很少的注意表示关注。
  С учетом имеющего порой пагубное воздействие притока эмигрантов и беженцев в регион и постоянно меняющегося их состава Комитет обеспокоен недостаточно высоким уровнем непрерывного внимания, уделяемого им правительством.