倚重的俄文

• pinyin:yǐzhòng
  1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
  2) ценить (кого-л., что-л.); дорожить (кем-л.. чём-л.)

• "倚酒" 俄文翻译 :    pinyin:yǐjiǔспьяна, в пьяном виде; напиваться
• "倚较" 俄文翻译 :    pinyin:yǐjiǎoбоковины паланкина (повозки)
• "倚门" 俄文翻译 :    pinyin:yǐmén1) стоять у ворот (прислонившись к воротам; о матери, ожидающей сына домой; обр. о материнской любви)2) перен. материнский
• "倚赖性" 俄文翻译 :    pinyin:yǐlàixìngиждивенчество, несамостоятельность
• "倚门倚闾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐményǐlǘсм. 倚門 1)
• "倚赖" 俄文翻译 :    pinyin:yǐlài1) зависеть (от ...); зависимый, несамостоятельный2) опираться (на ...); пользоваться
• "倚门卖笑" 俄文翻译 :    pinyin:yǐménmàixiàoстоять у ворот и торговать улыбками (обр. в знач.: заниматься проституцией)
• "倚负" 俄文翻译 :    pinyin:yǐfùопираться (на ...), держаться (на ..., за ...); зависеть (от ...)
• "倚门望" 俄文翻译 :    pinyin:yǐménwàngсм. 倚門 1)

• 马斯哈对她抱持著既尊敬又倚重的心情。
  Муж же платил ей глубокою привязанностью и уважением.
• 目前，政府主要倚重教会和社会团体。
  Правительство в значительной мере рассчитывает на религиозные и общинные организации.
• 他们是我们的希望，我们倚重他们。
  Молодежь — это наша надежда и мы возлагаем на нее большие надежды.
• 注重家庭的活动正在更加倚重事实。
  Ориентированные на потребности семьи инициативы во все большей степени основываются на конкретных данных.
• 审查显示,管理部过份倚重其外部经纪人。
  Обследование показало, что Департамент по вопросам управления чрезмерно полагается на своих внешних брокеров.
• 他的服务已被联合国难民事务高级专员所倚重。
  Его услугами пользовался Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
• 法庭日益倚重审案法官来实现完成工作战略各项目标。
  Трибунал все активнее использует судей ad litem для достижения целей стратегии завершения работы.
• 因而，特派团十分倚重名册，成为名册首次大规模测试。
  В результате Миссия активно использовала список, что позволило впервые испытать эту концепцию в широких масштабах.
• 各区域和国际组织十分倚重各成员国提供的统计数字。
  Региональные и международные организации находятся в значительной зависимости от входящих в их состав стран-членов в плане статистики.
• 但构想拙劣的控制机制和过度倚重控制会造成非常规的移徙。
  Однако плохо продуманные механизмы контроля либо чрезмерное увлечение контролем в целом могут способствовать росту нерегулярной миграции.

• 倚重的泰文
• 倚重的英语：rely heavily on sb.'s service
• 倚重的法语：动 se fier à;compter sur;faire confiance à(qn)
• 倚重的日语：厚く信頼する.重視して頼りにする. 这件事能否 néngfǒu 成功,完全倚重你了／これが成功するかどうかは,ひとえにあなたのご尽力にかかっています.
• 倚重的韩语：[동사] (1)믿고 신뢰하다. 두텁게 신임하다. 他很能干, 所以深得长官的倚重; 그는 유능하므로 장관의 두터운 신임을 받는다 (2)(타인의 힘이나 명성에) 의지하다. 의뢰하다. 这件事只有倚重老兄了; 이 일은 노형에게 의지할 수밖에 없습니다
• 倚重什么意思：yǐzhòng 依靠；器重：～贤才。