倚马千言的俄文

• pinyin:yǐmǎqiānyán
  опёрся на коня — и тысяча слов написана (обр. в знач.: быстро и талантливо писать: по преданию о Цзиньском 袁虎 Юань Ху, который по приказу начальника во время похода мгновенно написал семь бумаг в отличнейшем стиле, сделав это на боку коня)

• "倚马" 俄文翻译 :    pinyin:yǐmǎ(уметь) писать, даже опёршись на коня (см. 倚馬千言)
• "倚马七纸" 俄文翻译 :    pinyin:yǐmǎqīzhǐопёрся на коня — и семь бумаг готовы (см. 倚馬千言)
• "倚马可待" 俄文翻译 :    pinyin:yǐmǎkědàiопёрся на коня — и вот-вот будет готово (см. 倚馬千言)
• "一图胜千言" 俄文翻译 :    одна картинка стоит тысячи слов
• "一遍千言" 俄文翻译 :    pinyin:yībiànqiānyánза один раз тысячу слов (затвердить на память; обр. о блестящей памяти)
• "千言万语" 俄文翻译 :    pinyin:qiānyánwànyǔмножество слов (мыслей, аргументов); всеми доводами, на все лады (напр. убеждать)
• "千言勿语" 俄文翻译 :    Тысяча слов
• "倚音" 俄文翻译 :    pinyin:yǐyīnмуз. форшлаг
• "倛" 俄文翻译 :    pinyin:qīсущ. маска заклинателя (в старину надевали при обряде изгнания злых духов; изготовлялась из медвежьей шкуры в виде устрашающе безобразного лица)
• "倚靠儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǐkàorсм. 倚靠 2), 3)
• "倛丑" 俄文翻译 :    pinyin:qīchǒuв старину ― глиняная фигура человека для обряда моления о дожде
• "倚靠" 俄文翻译 :    pinyin:yǐkào1) опираться (на ...), прислоняться (к ...)2) полагаться (на ...), опираться на ... (чью-л.) помощь (поддержку)3) опора, поддержка
• "倛头" 俄文翻译 :    pinyin:qītóuмаска заклинателя (см. 倛)

• 倚马千言的泰文
• 倚马千言的日语：〈成〉文章を書くのがきわめて速いこと. 『語源』晋朝の桓温が北征をしたとき,袁虎にウマのそばで公文書の原稿を書かせたところ,たちまち7枚もの長い文章を書き上げたという故事から.
• 倚马千言的韩语：☞[倚马可待]
• 倚马千言什么意思：yǐ mǎ qiān yán 晋朝桓温领兵北征，命令袁虎靠着马拟公文，一会儿就写成七张纸，而且作得很好（见于《世说新语·文学》）。形容文思敏捷，写文章快。