倚马千言的韩文

• ☞[倚马可待]

• "倚马可待" 韩文翻译 :    【성어】 급박하게 전쟁에 나가는 말에 기대고서도 완성된 글을 지을 수 있다;문재(文才)가 뛰어나 글을 빨리 잘 짓다. ＝[倚马千言]
• "千言万语" 韩文翻译 :    【성어】 매우 많은 말.
• "倚音" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 의음. 앞꾸밈음. 전타음(前打音).
• "倚靠" 韩文翻译 :    (1)[동사] 의탁하다. 의지하다. 믿다. 등에 업다.有所倚靠;의지할 곳이 있다倚靠官势, 欺压人民;관의 세력을 등에 업고 백성을 못살게 굴다 ＝[倚托] [依靠(1)](2)[동사] (몸을) 기대다.他全身倚靠在树干上;그는 온몸을 나무에 기댔다(3)[명사]【초기백화】 의지할 사람. ＝[倚恃(2)]
• "倚门倚闾" 韩文翻译 :    【성어】 문간에 기대다;(자식이 돌아오기를) 애타게 기다리다.
• "倜" 韩文翻译 :    →[倜然] [倜傥]
• "倚门" 韩文翻译 :    [동사] 문에 기대다.倚门而望;문에 기대어 (자식이 돌아오기를) 몹시 기다리다倚门卖笑;문에 기대서서 웃음을 팔다. 【비유】 창녀가 몸을 팔다 ＝[倚闾lǘ]
• "倜傥" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 호방하다. 뜻이 크고 기개가 있다. 소탈하다.风流倜傥;풍류스럽고 호방하다倜傥不群qún;초연하여 고고하다 ＝[俶傥]
• "倚重" 韩文翻译 :    [동사](1)믿고 신뢰하다. 두텁게 신임하다.他很能干, 所以深得长官的倚重;그는 유능하므로 장관의 두터운 신임을 받는다(2)(타인의 힘이나 명성에) 의지하다. 의뢰하다.这件事只有倚重老兄了;이 일은 노형에게 의지할 수밖에 없습니다
• "倜然" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)초연(超然)하다. 뛰어나다. 특출하다.(2)소원(疏遠)하다.

• 倚马千言的泰文
• 倚马千言的日语：〈成〉文章を書くのがきわめて速いこと. 『語源』晋朝の桓温が北征をしたとき,袁虎にウマのそばで公文書の原稿を書かせたところ,たちまち7枚もの長い文章を書き上げたという故事から.
• 倚马千言的俄语：pinyin:yǐmǎqiānyán опёрся на коня — и тысяча слов написана (обр. в знач.: быстро и талантливо писать: по преданию о Цзиньском 袁虎 Юань Ху, который по приказу начальника во вре...
• 倚马千言什么意思：yǐ mǎ qiān yán 晋朝桓温领兵北征，命令袁虎靠着马拟公文，一会儿就写成七张纸，而且作得很好（见于《世说新语·文学》）。形容文思敏捷，写文章快。