借资的俄文

• pinyin:jièzī
  1) получать помощь; пользоваться помощью (особенно: материальной)
  2) грам. чтобы этим.., дабы таким образом...

• "借贷所" 俄文翻译 :    pinyin:jièdàisuǒссудная касса
• "借贷" 俄文翻译 :    [jièdài] 1) брать ссуду, брать взаймы 2) бухг. дебет и кредит
• "借路" 俄文翻译 :    pinyin:jièlùсм. 借道
• "借调" 俄文翻译 :    принцип откомандирования
• "借过" 俄文翻译 :    доро́гапрохо́д
• "借译" 俄文翻译 :    калькироватькалькака́лька
• "借道" 俄文翻译 :    pinyin:jièdào1) держать путь, проходить через (напр. чужую местность)2) проникать (напр. путём подкупа)
• "借词" 俄文翻译 :    [jiècí] лингв. лексическое заимствование
• "借酒浇愁" 俄文翻译 :    pinyin:jièjiǔjiāochóuзалить горе вином

• 出借资产通过书面协定加以记录。
  Временная передача ресурсов осуществляется на основе официальных письменных соглашений.
• 每年都对有关协定及出借资产进行核查。
  Ежегодно проводится проверка хода выполнения соглашений и состояния временно переданного имущества.
• 达成了出借资源的书面协定。
  Временная передача ресурсов документируется путем заключения письменного соглашения.
• 或者就所借资金而言，交易费和利息。
  104 В случае заемных средств речь идет о транcакционных расходах и процентах.
• 然而，所借资金的偿还和投资产生的回报均需很多时间之[后後]才能实现。
  Однако возмещение заемных средств и получение прибыли на капиталовложения требуют продолжительного времени.
• 每次要求这种服务时，内部借资和贷资将四舍五入到最近的100美元。
  Внутреннее дебетование и кредитование будет округляться до ближайших 100 долларов США каждый раз, когда будет запускаться этот механизм.
• 每次要求这种服务时，内部借资和贷资将四舍五入到最近的100美元。
  Внутреннее дебетование и кредитование будет округляться до ближайших 100 долларов США каждый раз, когда будет запускаться этот механизм.
• 其次，所借资金的一部分由该国政府提供给药物管制署用于该国的具体项目。
  В таких случаях часть заемных средств правительство передает ЮНДКП для осуществления конкретных проектов в данной стране.
• 另外，所借资金的一部分由该国政府提供给药物管制署，用于该国的具体项目。
  Такого рода договоренности о совместном несении расходов свидетельствуют о повышении роли международных кредитных учреждений в сфере контроля над наркотиками.
• 包括从各机构和会员国暂借资源在内有关替代性融资办法的想法应该予以仔细考虑。
  Необходимо тщательно рассмотреть предложение, касающееся альтернативных методов финансирования, включая услуги по предоставлению специалистов из учреждений и государств-членов.

• 借资的韩语：[동사] 자본을 빌다.
• 借资什么意思：  1.  谓利用别人的某种心理， 作为自己进身之资。    ▶ 《史记‧老子韩非列传》： “论其所爱， 则以为借资；论其所憎， 则以为尝己。”按《韩非子‧说难》作“藉资”， 其旧注云： “谓为藉君之所爱， 以为己资。”    2.  指借用， 取资。    ▶ 清 褚人获 《坚瓠九集‧高...