借译的俄文

俄文翻译手机版

"借词" 俄文翻译 : [jiècí] лингв. лексическое заимствование
"借记卡" 俄文翻译 : банковская карта
"借调" 俄文翻译 : принцип откомандирования
"借记" 俄文翻译 : заприходоватьдебетоватьдебитдебетде́бит
"借贷" 俄文翻译 : [jièdài] 1) брать ссуду, брать взаймы 2) бухг. дебет и кредит
"借补" 俄文翻译 : pinyin:jièbǔзамещать низшие должности высшими чинами (из-за нехватки вакансий)
"借贷所" 俄文翻译 : pinyin:jièdàisuǒссудная касса
"借花献佛" 俄文翻译 : pinyin:jièhuāxiànfóзанять цветы для подношения Будде (обр. в знач.: сделать подарок за счёт другого)
"借资" 俄文翻译 : pinyin:jièzī1) получать помощь; пользоваться помощью (особенно: материальной)2) грам. чтобы этим.., дабы таким образом...

越南语词汇中包含30%至60%的汉越词，不包括来自中国的借译。
Если не считать калек, то от 30 до 60 процентов лексики вьетнамского языка являются заимствованиями из китайского.