借项的俄文

• pinyin:jièxiáng
  бухг. дебет

• "借韵" 俄文翻译 :    pinyin:jièyùnлит. заимствованная рифма (не классическая, но допустимая в первой строке современного стихотворения)
• "借问" 俄文翻译 :    pinyin:jièwèn1) спрашивать; узнавать; задавать вопрос; разрешите спросить?2) если задать (себе) вопрос; если задаться вопросом; если спросить...
• "借题发挥" 俄文翻译 :    pinyin:jiètífāhuīиспользовать данную тему (конъюнктуру) как предлог для изложения своих взглядов; воспользоваться как предлогом для выступления
• "借镜" 俄文翻译 :    pinyin:jièjìngсм. 借鑑
• "借风使船" 俄文翻译 :    pinyin:jièfēngshǐchuánнаправлять лодку по ветру (обр. в знач.: не иметь собственных убеждении; ср. русск.: держать нос по ветру)
• "借钱给" 俄文翻译 :    одалживатьодолжить
• "借鼎言" 俄文翻译 :    замолвить веское слово
• "借鉴" 俄文翻译 :    [jièjiàn] воспользоваться чьим-либо опытом; служить поучительным примером (для кого-либо)
• "倡" 俄文翻译 :    [chàng] тк. в соч. выступить с инициативой; положить начало - 倡导 - 倡导者 - 倡议

• 借项通知所列的数额与要求赔偿的运费数额相同。
  Сумма, указанная в дебитовом авизо, равна заявленной в претензии стоимости перевозки.
• 帐目记录的根据是一家有关的公司发出的借项通知单。
  Эта бухгалтерская запись была сделана на основании дебетового авизо компании-партнера.
• 该借项通知单列出了已获取救济款项的一些雇员的姓名。
  В этом авизо был перечислен ряд сотрудников, получивших чрезвычайные выплаты.
• 为了证实此项索赔内容，国际事务部提供了保险公司的借项通知单。
  В обоснование данного элемента претензии Управление международных операций представило дебитовые авизо страховых компаний.
• 随着配置的改变，该系统能够编制单独的借项和贷项账龄分析报告。
  В результате произведенных изменений система может выдавать отдельные старые счета по дебетовым и кредитовым суммам.
• 投资摊销为溢价(借项)或折价(贷项)摊销产生的债券收入结余净值。
  Амортизация инвестиций связана с чистым сальдо дохода по облигациям от амортизации премий (дебет) и скидок (кредит).
• 项目厅表示，借项指它按照预先供资政策所引起的支出，尚未记到顾客账下。
  США и дебетовых проводок на сумму 48,6 млн. долл. США.
• 产生借项的原因是，2012年平均债券组合的绝大部分为溢价债券。
  Дебет является результатом того, что в 2012 году в среднем подавляющее число облигаций в портфеле относились к числу облигаций с премией.
• 以上款项记为应急基金的借项，因此需要大会第六十届会议为2006-2007两年期批款。
  США) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов.
• 不过，结余中有110万美元的借项(正数)结余被从待退还捐助者账户的款项中扣除。
  Однако эти остатки средств включали дебетовые (положительное сальдо) остатки средств в размере 1,1 млн. долл. США, которые вычитались из сумм, подлежащих возврату донорам.

• 借项的英语：debit; charges ◇借项凭单 debit memo; 借项清单 debit note
• 借项的韩语：[명사]〈경제〉 차변 계정. ＝[收项]