借鉴的俄文

• [jièjiàn]
  воспользоваться чьим-либо опытом; служить поучительным примером (для кого-либо)

• "有所借鉴" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusuǒjièjiànизвлечь (из чего-л.) полезный урок
• "借重" 俄文翻译 :    pinyin:jièzhòngпользоваться (чьей-л.) помощью, прибегать к (чужой) помощи
• "借酒浇愁" 俄文翻译 :    pinyin:jièjiǔjiāochóuзалить горе вином
• "借钱给" 俄文翻译 :    одалживатьодолжить
• "借道" 俄文翻译 :    pinyin:jièdào1) держать путь, проходить через (напр. чужую местность)2) проникать (напр. путём подкупа)
• "借镜" 俄文翻译 :    pinyin:jièjìngсм. 借鑑
• "借过" 俄文翻译 :    доро́гапрохо́д
• "借问" 俄文翻译 :    pinyin:jièwèn1) спрашивать; узнавать; задавать вопрос; разрешите спросить?2) если задать (себе) вопрос; если задаться вопросом; если спросить...
• "借路" 俄文翻译 :    pinyin:jièlùсм. 借道
• "借韵" 俄文翻译 :    pinyin:jièyùnлит. заимствованная рифма (не классическая, но допустимая в первой строке современного стихотворения)

• 还应愿意借鉴比较成功的国家经验。
  Для этого необходимо изменить представление о молодежи.
• 我们没有这方面的任何资料可资借鉴。
  Мы не располагаем никакой информацией на этот счет.
• 它们鼓励大家都借鉴这种合理化形式。
  Они призывают всех последовать этому примеру по рационализации выступлений.
• 这种经验可供未来举办全球会议借鉴。
  Этот опыт может пригодиться при проведении будущих всемирных конференций.
• 在这方面借鉴了劳工组织的各项公约。
  В этой связи используются положения конвенций МОТ.
• 必须借鉴和利用其他国家的经验。
  Надо изучить и использовать опыт других стран.
• 以下是可借鉴例子中的少数几个。
  Ниже приводятся лишь некоторые из имеющихся примеров.
• 第三，扩大相互借鉴的文化交流。
  В-третьих, расширять обмен в интересах культурного обогащения.
• 其中若干规定借鉴了现有法律文书。
  Некоторые его положения были взяты из уже имеющихся правовых документов.
• 芬兰有许多值得其他国家借鉴的经验。
  Ряд вынесенных уроков может оказаться полезным и для других стран.

• 借鉴的泰文
• 借鉴的英语：use for reference; draw lessons from; draw on the experience of; have successful experiences of others to go by 短语和例子
• 借鉴的法语：动 1.tirer une leçon ou un avertissement des faits passés 2.prendre pour référence;prendre exemple sur~外国经验prendre les expériences des pays étrangers pour référence
• 借鉴的日语：参考にする.手本とする. 西洋诗的格律 gélǜ 可以供我们借鉴,但是不能生搬硬套 shēng bān yìng tào ／西洋詩の格式はわれわれの参考にはなるが,そのままわれわれの詩に適用してはならない.
• 借鉴的韩语：[동사] 참고로 하다. 거울로 삼다. 借鉴外国的经验; 외국의 경험을 거울삼다 作为借鉴; 거울로 삼다 ＝[借镜]
• 借鉴的印尼文：sbg rujukan;
• 借鉴什么意思：jièjiàn 跟别的人或事相对照，以便取长补短或吸取教训：可资～。