值年的俄文

• pinyin:zhínián
  1) находиться на годичном дежурстве, нести годовое дежурство (напр. о воинской части)
  2) дежурства; дежурный на год

• "值年旗" 俄文翻译 :    дежурное знамя войск
• "月值年灾" 俄文翻译 :    pinyin:yuèzhíniánzāiастрол. бедствие, предуказанное расположением светил (циклическими знаками)
• "国内总产值年平均增长率" 俄文翻译 :    среднегодовые темпы роста ввп
• "值宿" 俄文翻译 :    pinyin:zhísù1) дежурить ночь; нести ночную вахту; ночное дежурство; ночной дежурный2) ночь дежурства
• "值夜" 俄文翻译 :    pinyin:zhíyèсм. 值宿
• "值多少钱" 俄文翻译 :    почем
• "值当" 俄文翻译 :    pinyin:zhídāngстоить, заслуживать
• "值多少" 俄文翻译 :    почём
• "值得" 俄文翻译 :    [zhíde] заслуживать; стоить
• "值堂" 俄文翻译 :    pinyin:zhítáng1) ист. чжитан (судейский переводчик между судьёй и населением, дин. Цин)2) дежурить (в суде); дежурный
• "值得 的" 俄文翻译 :    достойный

• 实际的国内总产值年增长率为3.6%。
  Годовые темпы роста реального ВВП составили 3,6 процента.
• (b) 参阅附件1所列峰值年份详情。
  b) Подробные данные за пиковый год см. приложение 1.
• 国内生产总值年同比增长4.4%。
  Как следствие ВВП страны увеличился по сравнению с предыдущим годом на 4,4%.
• 我国当前的国内生产总值年增长率为2.4％。
  Нынешние темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП) составляют 2,4 процента в год.
• 我国当前的国内生产总值年增长率为2.4％。
  Она не терпит проволочек.
• 根据目前的预测，国内总产值年增长率为3%至4%。
  Прогнозируемые годовые темпы роста ВВП в настоящее время составляют 3-4%.
• 在这一时期，人均国内生产总值年增长率是1.6%。
  В этот период среднегодовые темпы роста душевого ВВП в постоянных ценах составляли 1,6%.
• 在危机爆发前，蒙古的国内生产总值年增长率超过9%。
  До наступления кризиса ВВП Монголии возрастал более чем на 9 процентов в год.
• 在过去四年里，非洲的国内总产值年增长率不到3％。
  В течение последних 4 лет рост валового внутреннего продукта в Африке составлял менее 3 процентов в год.
• 与出口扩展的同时,实际国内总产值年平均增长率也相应提高。
  Этому увеличению экспорта сопутствовал соответствующий среднегодовой прирост реального ВВП.

• 值年的日语：とうばんのとし 当　番　の年
• 值年的韩语：(1)[명사] 당직[당번]을 맡은 해. 那一年, 我家是一件大祭祀的值年; 그 해는 우리 집이 어느 큰 제사의 순번을 맡는 해였다 (2)[동사] 당번[순번]의 해가 되다.
• 值年什么意思：在当值的那一年承应差事或担任某项工作。    ▶ 《红楼梦》第五三回： “瞧那黄布口袋， 上有……一行小字， 道是： ‘ 宁国公 贾演 、 荣国公 贾源 ， 恩赐永远春祭赏共二分， 净折银若干两， 某年月日龙禁尉候补侍卫 贾蓉 当堂领讫， 值年寺丞某人。 ’” 鲁迅 《呐喊‧故乡》： “那一年， 我家是一件大祭祀的值年。”    ▶ 吴组缃 《一千八...