偷偷地的俄文

• pinyin:tōutōudì
  украдкой, втихомолку, тайком; крадучись

• "偷偷地走开" 俄文翻译 :    ябедаподкрасться
• "偷偷" 俄文翻译 :    [tōutōu] украдкой, тайком, втихомолку
• "偷偷儿地" 俄文翻译 :    pinyin:tōutōurdeукрадкой, втихомолку, тайком; крадучись
• "偷偷摸摸" 俄文翻译 :    [tōutōu mōmō] тайком, исподтишка; воровато
• "偷做" 俄文翻译 :    pinyin:tōuzuòделать тайком, действовать втихомолку
• "偷佸" 俄文翻译 :    pinyin:tōuhuóсм. 偸生
• "偷儒" 俄文翻译 :    pinyin:tōurúленость; безделье
• "偷人" 俄文翻译 :    pinyin:tōurén1) завести любовника, прелюбодействовать2) (тайный) любовник
• "偷儿" 俄文翻译 :    pinyin:tōurвор, воришка

• 这些可怕的对手偷偷地潜入错综复杂的世界中心。
  Эти серьезные противники проникли в сердцевину сложных проблем мира.
• 但是确实有一些掮客偷偷地为那些羞涩的客户服务。
  В то же время есть посредники, которые действуют тайно по поручению застенчивых клиентов.
• 他们可以把药藏起业,然[后後]偷偷地运到监狱给你。
  Они могли тайно пронести лекарства в тюрьму.
• 移动硬盘也越来越普及，说明有人在偷偷地使用计算机。
  Кроме того, все больше людей тайно получает доступ к компьютерам.
• 医疗保健人员还说，有许多妇女生产[后後]偷偷地把婴儿弄死。
  Сотрудники медико-санитарных служб утверждали, что некоторые женщины рожали втайне и убивали новорожденных.
• 缔约国认为，它没有充分的资料来查明，撰文人是否象他声称的那样偷偷地从事这项工作。
  Действительно, оправдывая его выдачу испанским силам безопасности, Франция, по убеждению автора, нарушила статью 2 Конвенции.
• 由于这些法律对堕胎定罪过严，妇女们往往会冒着健康和生命风险偷偷地进行堕胎。
  Особенно уязвимыми в отношении этих рисков являются неимущие женщины и девочки, которые не могут позволить себе аборт в условиях хотя бы минимальной безопасности.
• 年轻妇女只得让自己的婆婆或奶奶坐在摊位前，而她们在摊位的[后後]面偷偷地卖货。
  В ответ на это молодые женщины посадили за прилавок своих свекровей, а сами за их спиной продолжали тайно руководить торговлей.
• 缔约国认为，它没有充分的资料来查明，撰文人是否象他声称的那样偷偷地从事这项工作。
  Государство-участник признает, что у него нет достаточной информации для установления того, был ли автор вынужден заниматься своей работой подпольно, как он это утверждает.
• 9.3. 提交人说，他从来未打算过潜入挪威境内偷偷地滞留下来，而移民局对他所持的怀疑实属荒诞无稽。
  9.3 Автор утверждает, что незаконное пребывание в Норвегии никогда не входило в его намерения и что подозрения иммиграционных властей в этом отношении смехотворны.

• 偷偷地的英语：by stealth
• 偷偷地的法语：cachette, (en ~) sournoisement dérobé,e clandestinement en catimini cachette,(en ~) frauduleusement
• 偷偷地的日语：こっそりと