偷偷摸摸的俄文

• [tōutōu mōmō]
  тайком, исподтишка; воровато

• "偷摸" 俄文翻译 :    [tōumō] мелкая кража; воровать
• "偷偷" 俄文翻译 :    [tōutōu] украдкой, тайком, втихомолку
• "摸摸着" 俄文翻译 :    pinyin:mōmozheпо всей вероятности; в основном
• "偷偷地" 俄文翻译 :    pinyin:tōutōudìукрадкой, втихомолку, тайком; крадучись
• "偸偸摸摸" 俄文翻译 :    pinyin:tōutoumōmōтайком (украдкой, втихомолку, скрытно) (действовать)
• "偷偷儿地" 俄文翻译 :    pinyin:tōutōurdeукрадкой, втихомолку, тайком; крадучись
• "偷偷地走开" 俄文翻译 :    ябедаподкрасться
• "偷儒" 俄文翻译 :    pinyin:tōurúленость; безделье
• "偷儿" 俄文翻译 :    pinyin:tōurвор, воришка
• "偷光" 俄文翻译 :    pinyin:tōuguāngобворовать дочиста, украсть всё до последней нитки
• "偷做" 俄文翻译 :    pinyin:tōuzuòделать тайком, действовать втихомолку
• "偷入" 俄文翻译 :    pinyin:tōurùтайно проникнуть в…, тайно войти в...; прокрасться, украдкой забраться (проникнуть)

• 从移徙者来说，如果能够合法地在海外工作，总比偷偷摸摸的移徙和工作要好。
  Для мигрантов возможность легальной работы за границей предпочтительнее альтернативы мигрировать и работать незаконно.
• 真正的变革似乎更可能来自群众的抗议活动，而不是来自偷偷摸摸的暴力行动。
  Как представляется, реальные изменения с большей вероятностью могут стать результатом народного протеста, нежели тайно подготавливаемых акций насилия.
• 酷刑尚未在世界上被废除，但已经被视为非法，因此国家只能秘密地、偷偷摸摸地使用酷刑。
  Пытки как нарушение прав человека перестали быть явлением, вызывающим резонанс только за пределами страны.
• 结果，非法小武器和轻武器偷偷摸摸地从已获批准以及非正式口岸流入特立尼达和多巴哥。
  В результате незаконные партии стрелкового оружия и легких вооружений тайно поступают на территорию Тринидада и Тобаго через официальные и неофициальные порты прибытия.
• 由于非法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处理和运输方法。
  Имеющиеся данные позволяют предположить, что компании, занимающиеся лесозаготовкой на законном основании, зачастую активно вовлечены в масштабную незаконную вырубку лесов.
• 由于非法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处理和运输方法。
  Используются сложные методы обработки и транспортировки, поскольку незаконная торговля древесиной связана с крупногабаритными товарами, транспортировку которых сложно осуществлять тайно.
• 酷刑尚未在世界上被废除，但已经被视为非法，因此国家只能秘密地、偷偷摸摸地使用酷刑。
  Это вовсе не означает, что пытки в мире были искоренены, однако их квалификация в качестве тяжких преступных деяний навлекает позор на попустительствующие им государства и заставляет их скрывать случаи применения пыток.
• 内部冲突中常常发生这种情况，它们是在远离国际媒体的视线的情况下偷偷摸摸犯下的勾当，造成了巨大的悲剧。
  Подобные преступления часто совершаются во время внутренних конфликтов, когда втайне от всех разворачиваются подлинные трагедии, остающиеся без внимания международной прессы.
• 他不肯让联合国部队解除平民的武装；他不肯让联合国部队控制、乃至看见希族塞人部队偷偷摸摸的夜间增援。
  Он не позволяет силам Организации Объединенных Наций разоружить гражданских лиц; он не позволяет им осуществлять контроль или даже просто наблюдать за скрытыми, ночными операциями по укреплению сил киприотов-греков.

• 偷偷摸摸的英语：in a sneaky way; behind closed doors; covertly; do a thing privately; furtively; in corners; like a thief in the night; on the sly; sneaking; stealthily; surreptitiously
• 偷偷摸摸的法语：secrètement;à la dérobée;en cachette;en secret;furtivemen
• 偷偷摸摸的日语：こそこそ（と）.人目を忍んで. 青年人谈恋爱 liàn'ài 是正大光明的事,用不着 yòngbuzháo 偷偷摸摸的／若い人が恋愛をするのは公明正大なことで,なにもこそこそする必要はない.
• 偷偷摸摸的韩语：슬며시. 슬쩍. 넌지시. 슬그머니. 남몰래. 가만가만.
• 偷偷摸摸什么意思：tōu tōu mō mō 【解释】形容瞒着别人做事，不敢让别人知道。 【拼音码】ttmm 【灯谜面】强盗伸手；大姑娘养汉子暗中探索 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】furtively