偷食的俄文

• pinyin:tōushí
  1) см. 偸安
  2) перебиваться кое-как, думая только о своём желудке; быть дармоедом
  3) воровать съестное

• "偷青" 俄文翻译 :    pinyin:tōuqīngворовать овощи с огорода
• "偷闲躲静" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxiánduǒjìngпраздно жить, бить баклуши
• "偷香" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxiāngукрасть благовония (и похитить яшму) (обр. в знач.: вступить в любовную связь с женщиной)
• "偷闲" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxiánсм. 偸閒
• "偷香窃玉" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxiāngqièyùукрасть благовония и похитить яшму (обр. в знач.: вступить в любовную связь с женщиной)
• "偷长" 俄文翻译 :    pinyin:tōuzhǎngглаварь воровской шайки
• "偷鸡" 俄文翻译 :    pinyin:tōujīблеф (в карточной игре)
• "偷锡" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxí(錫вм. 媳) похитить (соблазнить) невестку свою или знакомого
• "偷鸡不着蚀把米" 俄文翻译 :    pinyin:tōujībùzháoshíbǎmǐкурицу не украдёшь, да в придачу потеряешь горсть риса (обр. в знач.: пошли по шерсть, а вернулись стриженными; невыгодное делу, невыгодная сделка)

• 他们表示受到虐待，被迫在社区里偷食物和钱。
  Они указали на то, что они подвергались плохому обращению и были вынуждены воровать продукты питания и деньги в своих общинах.

• 偷食的韩语：[동사]【문어】 몰래 훔쳐[집어]먹다.
• 偷食什么意思：  1.  谓苟且度日。 食， 食禄。    ▶ 《左传‧昭公元年》： “吾侪偷食， 朝不谋夕， 何其长也？” 杜预 注： “言欲苟免目前， 不能念长久。”    ▶ 南朝 梁武帝 《禁奢令》： “昔 毛玠 在朝， 士大夫不敢靡衣偷食。”    ▶ 《东周列国志》第六七回： “吾等偷食， 朝夕图安， 何暇...