偿期的俄文

• pinyin:chángqí
  срок погашения, время платежа

• "偿愿" 俄文翻译 :    pinyin:chángyuànисполнить желание; достичь желаемого, удовлетворить стремление; осуществить мечту
• "偿心" 俄文翻译 :    pinyin:chángxīnсм. 償願
• "偿清" 俄文翻译 :    [chángqīng] рассчитаться; погасить (долг)
• "偿失" 俄文翻译 :    pinyin:chángshīвозместить потери
• "偿清的" 俄文翻译 :    платёжный
• "偿命" 俄文翻译 :    pinyin:chángmìngзаплатить жизнью за жизнь
• "偿责" 俄文翻译 :    pinyin:chángzhàiпогасить долговое обязательствоискупить вину, ответить (за ...)
• "偿却" 俄文翻译 :    pinyin:chángquèпогашение, выкуп (напр. долговых обязательств, займов)
• "偿还" 俄文翻译 :    [chánghuán] возвращать, возмещать, погашать (напр., долги)

• 只有可赔偿期内损失的金额可给予赔偿。
  Компенсации могут подлежать лишь те суммы, которые относятся к периоду компенсации.
• 只能判给可赔偿期损失的金额。
  Компенсации могут подлежать лишь те суммы, которые относятся к периоду компенсации51.
• 对于次要赔偿期酌情沿用这一程序。
  Такие же вычисления в соответствующих случаях производились и для вторичного компенсационного периода.
• 补偿期间从损伤或疾病的第一天起算。
  Отсчет периода компенсации начинается с первого дня получения такой травмы или заболевания.
• 对于这些索赔，小组酌情逐项确定其赔偿期。
  Для таких претензий компенсационный период в соответствующих случаях устанавливался Группой индивидуально.
• 失业补偿期计入服务年限。
  Период выплаты пособия по безработице включается в стаж работы.
• 因此，小组确定，第二赔偿期延至该日期为止。
  Поэтому Группа решила, что вторичный период компенсации должен длиться до этого времени.
• 只能判给可赔偿期损失的金额。
  Может быть присуждена компенсация лишь тех сумм, которые были бы получены в течение периода компенсации.
• 小组仅仅建议裁决赔偿期内应付的数额。
  Затем упущенная выгода распределялась по периоду времени, в течение которого она могла бы быть получена в соответствии с контрактом.
• 至于那些据称发生在赔偿期内的开支，其根据完全是估计数。
  Расходы же, якобы понесенные в подпадающий под компенсацию период, представляют собой лишь оценочные расчеты.