僻地的俄文

• pinyin:pìdì
  уединённое место; укромный уголок; захолустье

• "偏僻地区" 俄文翻译 :    захолустье
• "僻在" 俄文翻译 :    находиться (жить) в уединении
• "僻土" 俄文翻译 :    pinyin:pìtǔсм. 僻地
• "僻境" 俄文翻译 :    pinyin:pìjǐngуединённое место, отдалённый край
• "僻县" 俄文翻译 :    pinyin:pìxiànотдалённый уезд; захолустье
• "僻壤" 俄文翻译 :    pinyin:pìrǎngзахолустье; уединённое место
• "僻典" 俄文翻译 :    редкий (забытый) афоризм
• "僻处" 俄文翻译 :    pinyin:pìchǔжить в глуши (в уединении); глухие места
• "僻儒" 俄文翻译 :    pinyin:pìrúстар. учёный-дилетант; конфуцианец худшего толка (недоучка)
• "僻姓" 俄文翻译 :    редкая фамилия

• 山区、边远和偏僻地区缺乏教师。
  В горных, отдаленных и изолированных районах ощущается нехватка учителей.
• 这种情况在偏僻地区更突出。
  Особенно очевидными эти факты были в отдаленных районах.
• 偏僻地区住户也遭到类似命运。
  Аналогичная участь постигла хутора.
• 偏僻地区或山区儿童继续在困难的条件下生活。
  Дети в отдаленных и горных районах по-прежнему живут в трудных условиях.
• 偏僻地区或山区儿童继续在困难的条件下生活。
  Охват детей услугами в области здравоохранения и другими услугами все еще ограничен.
• 政府还致力于消除文盲，特别在偏僻地区消除文盲。
  Правительство добивается также ликвидации неграмотности, особенно в удаленных районах.
• (b) 改善农村服务来救助最偏僻地区的居民。
  b) улучшение сети сельского транспорта для облегчения положения наиболее изолированных групп населения.
• 在偏僻地区，这可以通过媒体和非正规教育来做。
  Это можно делать с помощью средств массовой информации и неформального образования в отдаленных районах.
• 如要去偏僻地区，请随队同行或要有声誉好的导游。
  В случае вашей поездки в отдаленные районы путешествуйте с группой или с надежным гидом.
• 还有其他人三五成群的被困在地势较高的偏僻地带。
  Между тем, небольшие группы других людей оказались в бедственном положении в изолированных высоко расположенных районах.

• 僻地的日语：僻地.辺鄙[へんぴ]な所.
• 僻地的韩语：[명사] 벽지. 한적한[외진] 곳. 인적이 드문 곳. 외딴 곳. 두메.
• 僻地什么意思：偏僻地方。    ▶ 唐 张说 《冯潘州墓志铭》： “远居僻地， 代为右族。”    ▶ 《清史稿‧阿济格传》： “ 辅政德豫亲王 征流寇至 庆都 ， 潜身僻地。”    ▶ 鲁迅 《热风‧随感录三十三》： “此外自大埠以至僻地， 还不知有多少奇谈。”