其程的俄文

• pinyin:qíchéng
  новокит. промежуток времени; время; час; пора

• "其神漠" 俄文翻译 :    дух его безмятежно-спокоен
• "其眚卽也" 俄文翻译 :    беда от этого достигла крайней степени
• "其米德·赛汗比勒格" 俄文翻译 :    Чимэдийн Сайханбилэг
• "其目在下" 俄文翻译 :    подробности этого таковы (излагаются ниже)
• "其者" 俄文翻译 :    pinyin:qízhě1) см. 諸2) тот; этот
• "其白者" 俄文翻译 :    те из них, которые белы; белые
• "其臀一寸" 俄文翻译 :    его глубина до дна — один цунь
• "其病甚重," 俄文翻译 :    除之未必已也 его болезнь очень тяжела, лечить — она может и не поддаться
• "其自身" 俄文翻译 :    владение

• 其程序将在1997年底得以完成。
  Процедурные мероприятия будут завершены к концу 1997 года.
• 法院不断重新审查其程序和工作方法。
  Суд постоянно проводит обзор своих процедур и методов работы.
• 基金要确保其程序符合这些标准。
  Фонд должен обеспечить соответствие своих процедур уровню этих стандартов.
• 特别法庭将其程序合并为四个主要案件。
  Специальный суд сгруппировал судебные разбирательства по четырем основным делам.
• 这将会加强法院的信誉，并精简其程序。
  Это укрепит авторитет Суда и упорядочит его процедуры.
• “3．委员会应自行决定其程序。
  Комиссия сама устанавливает процедуру своей работы.
• 其程序和工作应做到公开和透明。
  Его процедуры и деятельность должны носить открытый и транспарентный характер.
• 必须了解各出资机构及其程序。
  Необходимо знать финансирующие учреждения и принятые в них процедуры.
• 三. 委员会应自行决定其程序。
  Комиссия сама устанавливает процедуру своей работы.
• 裁谈会的僵局不能归咎于其程序性问题。
  Нельзя относить стагнацию на Конференции и на счет процедурных проблем.

• 其程什么意思：谓某段时间以内。    ▶ 元 关汉卿 《金线池》第二摺： “我去的半月其程， 怎么门前的地也没人扫？” 元 无名氏 《百花亭》第二摺： “自从与 贺 家姐姐作伴， 半载其程， 钱物使尽。”    ▶ 元 石子章 《竹坞听琴》第二摺： “自从 秦修然 侄儿在衙舍中一月其程， 老夫事忙， 不曾与他闲坐攀话。”