养体的俄文

• pinyin:yǎngtǐ
  укреплять физическое состояние; поддерживать своё тело (в бодрости и здравии)

• "养伤" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngshāngлечить (залечивать) раны, лечиться от раны
• "养人儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngrénrсодержательница публичного дома
• "养儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngérродить (воспитывать) ребёнка
• "养亲" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngqīn1) поддерживать (материально) родителей, содержать родителей2) приёмные родители
• "养兔业" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngtùyèкролиководство
• "养不住" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngbuzhù1) не выжить; не перенести (напр. климата)2) не прожить, не просуществовать (на данные средства)
• "养兵" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngbīngтренировать войска, содержать армию
• "养" 俄文翻译 :    = 养
• "养养" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyǎngопечаленный, огорчённый; удручённый, подавленный; болеть душой

• 培养体育指导教师，以便为青年人提供新的教练教育模式。
  пропаганду среди спортивных руководителей нового учебного модуля по подготовке тренеров для молодежи.
• 由于kafala寄养体系的存在，被遗弃的儿童得到家庭收养。
  В рамках системы кафала брошенных детей помещают в семьи.
• 上面提到的中心迄今一直由欧洲社会基金(第二欧洲抚养体制)提供资金。
  Вышеупомянутые центры вплоть до настоящего времени финансировались из Европейского социального фонда (Вторая европейская программа оказания поддержки).
• 在国家的教养体系下，共有439个拘留所，其中6个由联邦政府负责管理。
  Уголовно-исполнительная система страны насчитывает 439 учреждений, из которых шесть находятся в ведении федерального правительства.
• 以培养体育教师为目标的国家青年与体育学院（INJS）面向所有公民开放。
  Поэтому женщины редко занимают руководящие должности.
• 在国内建立完善的科学人才培养体系是总统倡导的科学改革的主要目的之一。
  Одна из основных целей реформы научной деятельности − создание в стране совершенной системы подготовки научных кадров.
• 在培养体育教师方面，有13所省级学校，1所体育文化学院和14所省级学院。
  В 130 муниципалитетах страны имеются университетские центры изучения физической культуры.
• 以培养体育教师为目标的国家青年与体育学院（INJS）面向所有公民开放。
  Национальный институт молодежи и спорта (НИМС), в котором проходят подготовку спортивные тренеры, открыт для представителей любого пола.
• 在培养体育教师方面，有13所省级学校，1所体育文化学院和14所省级学院。
  Для подготовки преподавателей физической культуры и спорта действуют 13 провинциальных школ, 1 Институт физической культуры и 14 факультетов в провинциях.
• 代际契约关系数百年来提供了一个有效的相互供养体系，但将在未来数十年中受到严峻挑战。
  В предстоящие десятилетия серьезная опасность угрожает системе взаимоотношений между поколениями, которая веками обеспечивала им эффективную взаимную поддержку.

• 养体什么意思：保养身体；满足身体的需要。     ▶ 《荀子‧正名》： “粗布之衣， 粗紃之履， 而可以养体。”     ▶ 《史记‧礼书》： “疏房床笫几席， 所以养体也。” II 谓奉养父母， 供给父母生活所需。     ▶ 汉 桓宽 《盐铁论‧孝养》： “故上孝养志， 其次养色， 其次养体。”