写照的俄文

• [xiězhào]
  изображение; перен. картина

• "写法" 俄文翻译 :    pinyin:xiěfǎ, xiěfa1) стиль (манера) письма2) правописание, орфография
• "写本" 俄文翻译 :    pinyin:xiěběnрукопись, рукописный экземпляр; рукописная книга; рукописный
• "写瓶" 俄文翻译 :    pinyin:xiěpíng1) будд. разливать по кувшинам (обр. в знач.: наставлять в делах веры; о проповеднике, наставнике)2) хороший ритор, способный спорщик
• "写景图" 俄文翻译 :    pinyin:xiějǐngtúпанорама, панорамный рисунок
• "写生" 俄文翻译 :    [xiěshēng] рисовать [писать] с натуры
• "写景" 俄文翻译 :    pinyin:xiějǐng1) писать (изображать, рисовать, описывать) виды (природы); описывать (изображать) события (происшествия, обстоятельства)2) пейзажный; панорамный
• "写生画" 俄文翻译 :    pinyin:xiěshēnghuàэскиз, набросок; живопись
• "写放" 俄文翻译 :    pinyin:xiěfàngкопировать, воспроизводить; списывать (с образцов чистописания); репродукция, копия
• "写生画作品" 俄文翻译 :    живопись

• 这正是被占领巴勒斯坦领土的写照。
  Такая обстановка сложилась и на оккупированных палестинских территориях.
• 科特迪瓦的危机就是这种不幸的写照。
  Ивуарский кризис — печальное тому подтверждение.
• 广岛就是这一可怕代价的活生生的写照。
  Хиросима остается живым напоминанием этой чудовищной цены.
• 毫无疑问，这是我们时代的凄惨写照。
  Это, конечно, печальное явление наших дней.
• 但是，遗憾的是，这正是目前形势的写照。
  Но, к сожалению, здесь дело именно так и обстоит.
• 这就是巴巴多斯会议以来的现实写照。
  Такова реальная картина, сохраняющаяся в мире и после конференции в Барбадосе.
• 数字只提供了某一国家的静止的瞬间写照。
  Эти цифры рисуют лишь обезличенную картину страны.
• 下列的第一手证词就是这种状况的写照。
  Приводимые ниже случаи, о которых сообщили непосредственные очевидцы, говорят о характере царившей безнаказанности.
• 它也是我国各族人民和信仰的历史真实写照。
  Это также историческая истина в отношениях между нашими различными народностями и верованиями.

• 写照的泰文
• 写照的英语：portrayal; portraiture 短语和例子 生活的真实写照 be a true portrayal of life
• 写照的法语：名 description;image;portrait
• 写照的日语：（1）肖像を描く. 传神 chuánshén 写照／真に迫る肖像画. （2）（真髄をとらえた）描写. 百花盛开 shèngkāi 春满园是今日文坛 wéntán 的写照／百花咲き乱れて満園の春というのは今日の文壇のありさまといえよう.
• 写照的韩语：(1)[동사] 인물의 형상을 그리다. 传神写照; 생동적으로 인물의 형상을 그리다 (2)[명사] 모습. 모양. 百花盛开春满园是今文坛的写照; 온갖 꽃이 만발하여 봄기운이 완연한 정원이 오늘의 문단의 모습이다 (3)[명사][동사] 묘사(하다). 秋水饰演的角色, 大都是写照穷人的; 추수가 연기하는 역은 대부분 가난한 사람을 묘사하는 것이다
• 写照的阿拉伯语：صُورة; مشْهد;
• 写照的印尼文：cara membawakan; gambaran; keadaan; pemandangan; potret;
• 写照什么意思：xiězhào ①画人物的形象：传神～。 ②描写刻画：‘无风三尺土，有雨一街泥’，这就是旧北京街道的真实～。