俄语软键盘 
写本的俄文
音标：[ xiěběn ] 发音:
"写本"的汉语解释用"写本"造句写本 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:xiěběn
рукопись, рукописный экземпляр; рукописная книга; рукописный
- "手写本" 俄文翻译 : pinyin:shǒuxiěběnрукописный экземпляр книги, манускрипт
- "改写本" 俄文翻译 : pinyin:gǎixiěběnпереработанное издание, переделка
- "缩写本" 俄文翻译 : pinyin:suōxiěběnсокращённое издание
- "罗洪特写本" 俄文翻译 : Кодекс Рохонци
- "梅斯罗普·马什托茨写本研究所" 俄文翻译 : Матенадаран
- "写景图" 俄文翻译 : pinyin:xiějǐngtúпанорама, панорамный рисунок
- "写景" 俄文翻译 : pinyin:xiějǐng1) писать (изображать, рисовать, описывать) виды (природы); описывать (изображать) события (происшествия, обстоятельства)2) пейзажный; панорамный
- "写法" 俄文翻译 : pinyin:xiěfǎ, xiěfa1) стиль (манера) письма2) правописание, орфография
- "写放" 俄文翻译 : pinyin:xiěfàngкопировать, воспроизводить; списывать (с образцов чистописания); репродукция, копия
- "写照" 俄文翻译 : [xiězhào] изображение; перен. картина
- "写提纲" 俄文翻译 : конспектировать
- "写瓶" 俄文翻译 : pinyin:xiěpíng1) будд. разливать по кувшинам (обр. в знач.: наставлять в делах веры; о проповеднике, наставнике)2) хороший ритор, способный спорщик
- "写捐" 俄文翻译 : pinyin:xiějuānподписываться (на подписном листе); собирать средства по подписке
- "写生" 俄文翻译 : [xiěshēng] рисовать [писать] с натуры
例句与用法
- 在编写本报告时，也采纳了这一说法。
Такая формулировка использовалась и при подготовке настоящего доклада. - 特别报告员打算编写本报告的增编。
Специальный докладчик намерен подготовить добавления к настоящему докладу. - 撰写本报告之时，他们仍下落不明。
На момент написания СП2 их местонахождение оставалось неизвестным. - 在编写本报告时未收到任何答复。
Ко времени подготовки настоящего доклада ответа получено не было. - 在编写本报告之时，绑架者无一被捕。
На время составления доклада большинство похитителей было арестовано. - 在编写本报告时尚未收到任何答复。
Ко времени подготовки настоящего доклада ответ получен не был. - 在编写本报告时尚未收到任何答复。
На момент подготовки настоящего доклада ответа получено не было. - 在编写本报告时尚未收到任何答复。
Ко времени подготовки настоящего доклада ответа получено не было. - 由秘书处编写本说明以方便讨论。
Поэтому Секретариат подготовил записку с целью облегчения обсуждения.