缩写本的俄文

• pinyin:suōxiěběn
  сокращённое издание

• "写本" 俄文翻译 :    pinyin:xiěběnрукопись, рукописный экземпляр; рукописная книга; рукописный
• "缩写" 俄文翻译 :    [suōxiě] 1) лингв. аббревиатура, сокращение 2) сокращение; сокращённый вариант (напр., статьи)
• "手写本" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiěběnрукописный экземпляр книги, манускрипт
• "改写本" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixiěběnпереработанное издание, переделка
• "缩写词" 俄文翻译 :    pinyin:suōxiěcíаббревиатура, сокращение
• "罗洪特写本" 俄文翻译 :    Кодекс Рохонци
• "为了缩写" 俄文翻译 :    подбриватьсократитьсрезыватьуменьшитьподстричьубавитьуменьшатьподстригатьослаблятьподбритьсокращатьубавлятьограничивать
• "字首缩写" 俄文翻译 :    Акронимы
• "格式手册/缩写" 俄文翻译 :    Именование статей/Сокращения
• "递归缩写" 俄文翻译 :    Рекурсивный акроним
• "首字母缩写" 俄文翻译 :    аббревиатураaкронимакроним
• "拉丁文缩写列表" 俄文翻译 :    Список латинских сокращений
• "美国各州缩写列表" 俄文翻译 :    Список почтовых кодов штатов США
• "有命名人缩写的动物学家" 俄文翻译 :    Авторы зоологических таксонов
• "有命名人缩写的植物学家" 俄文翻译 :    Авторы ботанических таксонов
• "梅斯罗普·马什托茨写本研究所" 俄文翻译 :    Матенадаран
• "按命名人缩写排列的植物命名人列表" 俄文翻译 :    Список ботаников-систематиков
• "缩" 俄文翻译 :    [suō] = 縮 1) сжиматься, сокращаться 缩成团 [suōchéng tuán] — сжаться в комок 2) вобрать; втянуть (напр., голову) 3) тк. в соч. отходить назад; пятиться; отступать • - 缩尺 - 缩短 - 缩减 - 缩手 - 缩手缩脚 - 缩水 - 缩小 - 缩写 - 缩衣节食 - 缩印本 - 缩影
• "缨鳃虫科" 俄文翻译 :    Сабеллиды
• "缩减" 俄文翻译 :    [suōjiǎn] сократить (напр., расходы)
• "缨翅目" 俄文翻译 :    pinyin:yīngchìmùзоол. отряд бахромчатокрылых (Thysanoptera)
• "缩减额" 俄文翻译 :    pinyin:suōjiǎnéуменьшение
• "缨络" 俄文翻译 :    pinyin:yīngluò1) см. 瓔絡2) обр. путы мирской суеты
• "缩印" 俄文翻译 :    pinyin:suōyìnполигр. фотоофсетная печать, фототипия

• 敬请发言较长的代表团分发书面讲稿，在安理厅发言时采用缩写本。
  Просьба к делегациям, подготовившим пространные выступления, распространить их тексты в письменном виде, а выступая в Совете, представить их сокращенный вариант.
• 谨请发言较长的代表团分发书面文稿，在会场实际发言时宣读缩写本。
  Мы просим делегации, которые подготовили более объемные заявления, распространить тексты в письменной форме и выступить в Совете с сокращенным вариантом.
• 例如，向挪威所有小学分发了译成挪威文和萨米文的《儿童权利公约》缩写本。
  Так, краткий вариант Конвенции о правах ребенка, переведенный на норвежский язык и язык саами, был распространен во всех начальных школах Норвегии.
• 例如，向挪威的所有小学分发了译成挪威语和萨米语的《儿童权利公约》缩写本。
  Так, краткий вариант Конвенции о правах ребенка, переведенный на норвежский язык и язык саами, был распространен во всех начальных школах Норвегии.

• 缩写本的英语：condensation
• 缩写本的法语：édition abrégé