写本的日文

• （＝抄本 chāoběn ）写本.

• "写"日文翻译    写xiè ↓ 『異読』【写 xiě 】
• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "装飾写本" 日文翻译 :    泥金装饰手抄本
• "写植" 日文翻译 :    shashoku しゃしょく →しゃしんしょくじ
• "写景" 日文翻译 :    景色?情景の描写.
• "写法" 日文翻译 :    （1）（文章などの）書き方. （2）（字の）書き方. 这个字的写法不对／この字は書き方がまちがっている.
• "写明" 日文翻译 :    めいきする;はっきりかく 明 記する;はっきり書く
• "写活" 日文翻译 :    描写が真に迫っている.生き生きとしている. 这个人物叫他写活了／この人物は彼によって生き生きと描かれている.
• "写意" 日文翻译 :    〈美〉（?工笔 gōngbǐ ）写意.中国画の手法の一つ.▼微細な描写をせず,情趣の表現に重きをおく. 写意画／写意の手法による絵画.
• "写照" 日文翻译 :    （1）肖像を描く. 传神 chuánshén 写照／真に迫る肖像画. （2）（真髄をとらえた）描写. 百花盛开 shèngkāi 春满园是今日文坛 wéntán 的写照／百花咲き乱れて満園の春というのは今日の文壇のありさまといえよう.
• "写得下" 日文翻译 :    （?写不下 xiěbuxià ）あるスペースに書ける. 这么点篇幅 piānfu 写得下这么多内容吗?／このわずかな枚数でこれだけたくさんの内容が書けますか.
• "写生" 日文翻译 :    〈美〉写生（する）. 人物写生／人物の写生. 写生画／スケッチ.
• "写小册子" 日文翻译 :    パンフレットを書く人人

• 現在４種類の写本の存在が明らかですが，そのなかの一冊は私の手元にあります。
  现在发现存在４种手抄本，我手里有其中一本。
• 本書は『新羅之記録』の写本の中でも最も原本からは相違する箇所が多い写本である．
  本书是《新罗之记录》的摹写本当中，与原书的相异之处最多的摹写本。
• 本書は『新羅之記録』の写本の中でも最も原本からは相違する箇所が多い写本である．
  本书是《新罗之记录》的摹写本当中，与原书的相异之处最多的摹写本。
• 本書は『新羅之記録』の写本の中でも最も原本からは相違する箇所が多い写本である．
  本书是《新罗之记录》的摹写本当中，与原书的相异之处最多的摹写本。
• 本書は『新羅之記録』の写本の中でも最も原本からは相違する箇所が多い写本である．
  本书是《新罗之记录》的摹写本当中，与原书的相异之处最多的摹写本。
• その結果，近代に写本が多く作られ，流布したことが判明した．
  最后判明了其近代有大量抄本流传的事实。
• また写本所持者であった蠣崎広根は伴茂の曾孫にあたる．
  而抄本所持者蛎崎广根是伴茂的曾孙。
• 神奈川県横浜市の松前氏直系の子孫である松前之広氏が所蔵している写本が１点確認されている．
  还确认了神奈川县横浜市的松前氏直系的子孙松前之宏氏所藏有１本抄本。
• この写本は，おそらく伴茂が写したものと考えられる．
  这本抄本应该是伴茂所转抄的。
• 小稿では，『新羅之記録』の写本を収集し，書誌事項を明らかにし，簡単ではあるが分類整理を行った．
  本稿收集了《新罗之记录》的抄本，明确了书志事项，简单的进行了分类整理。

• 写本的泰文
• 写本的英语：hand-copied book; transcript; copy
• 写本的韩语：[명사] 사본. →[印yìn本]
• 写本的俄语：pinyin:xiěběn рукопись, рукописный экземпляр; рукописная книга; рукописный
• 写本什么意思：xiěběn 抄本。
• 写本の英語写本 しゃほん manuscript written copy codex