出捐的俄文

• pinyin:chūjuān
  1) вносить денежное пожертвование, жертвовать средства
  2) * бросать, выбрасывать

• "出挑" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiǎo1) расцветать, хорошеть (о девушке, юноше); прелестный, цветущий2) живой, шустрый3) (вы)расти
• "出担" 俄文翻译 :    pinyin:chūdǎnзаниматься торговлей, торговать вразнос (о бродячем торговце, коробейнике)
• "出操" 俄文翻译 :    pinyin:chūcāoзаниматься гимнастикой; выходить на строевые учения
• "出手儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒu1) театр, фехт. вольный бросок (оружия)2) диал. фехтовать на палках (в шутку)
• "出教" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiào1) xpucm. отлучать от церкви; отлучение2) уходить из лона церкви, порывать с религией3) издавать инструкцию (наставление)
• "出手" 俄文翻译 :    [chūshǒu] 1) продать, сбыть с рук 2) проявить мастерство
• "出数儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūshùrобильный; выгодный
• "出所" 俄文翻译 :    pinyin:chūsuǒместо происхождения; (перво)источник (напр. цитаты)
• "出新" 俄文翻译 :    pinyin:chūxīnобновлять; новаторствовать

• 瑞士愿意为设立这一机构作出捐助。
  Швейцария готова внести свой вклад в создание такого органа.
• 会上多次提出捐助方协调问题。
  Здесь вновь неоднократно поднимался вопрос о координации деятельности доноров.
• 秘书处感谢已作出捐助的会员国。
  Секретариат выражает благодарность государствам-членам, внесшим взносы.
• 德国和荷兰也宣布作出捐助。
  Заявления о предоставлении финансовой помощи сделали также Германия и Нидерланды.
• 一个主要捐助国仍未作出捐款决定。
  До сих пор не принято решение относительно взноса одного из самых крупных доноров.
• 该代表团促请捐助者向人口基金作出捐助。
  Делегация призвала доноров принять дальнейшие меры по внесению своих взносов в ЮНФПА.
• 预算外捐助大幅度增加，反映出捐助方的信任。
  Доверие доноров проявилось в значительном увеличении объема внебюджетных взносов.
• 435.若干代表团强调过迟提出捐助者报告。
  Ряд делегаций коснулись задержек с докладами доноров.
• 根据同捐助者达成的协议向项目拨出捐助资源。
  распределение ресурсов доноров по проектам в соответствии с соглашениями с донорами.
• 这些机构进而向联合国发展系统作出捐款。
  Эти учреждения в свою очередь выделяют средства для системы развития Организации Объединенных Наций.

• 出捐什么意思：  1.  拿出。    ▶ 《史记‧陈丞相世家》： “大王诚能出捐数万斤金， 行反闲， 闲其君臣， 以疑其心， 项王 为人意忌信谗， 必内相诛。”    ▶ 《史记‧魏豹彭越列传》： “君王能出捐此地许二人， 二人今可致；即不能， 事未可知也。”    2.  捐款。  &nbs...