刀子嘴豆腐心的俄文

• ла́ющая соба́ка не куса́ет

• "豆腐心" 俄文翻译 :    pinyin:dòufuxīnмягкосердечный, слабохарактерный
• "腐心" 俄文翻译 :    pinyin:fǔxīnотравлять душу; разъедать сердце (напр. о душевной воли). -
• "刀子" 俄文翻译 :    [dāozi] нож, ножик
• "豆腐" 俄文翻译 :    [dòufu] доуфу (соевый творог или сыр)
• "练子嘴" 俄文翻译 :    pinyin:liànzǐzuǐприбаутка-скороговорка (диал. также 練子咀 liànzijǔ)
• "鹰嘴豆" 俄文翻译 :    pinyin:yīngzuǐdòuбот. нут бараний, бараний горох (Cicer arietinum L.)
• "小刀子" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎodāozi1) малый меч. кинжал2) перочинный ножик3) скальпель
• "攮刀子" 俄文翻译 :    pinyin:nǎngdāoziдиал., бран. недорезанный, заслуживающий быть продырявленным
• "烧刀子" 俄文翻译 :    pinyin:shāodāoziраскалённый нож (обр. в знач.: крепкая (гаоляновая) водка)
• "輭刀子" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎndāoziмягкий (невидимый) нож (обр. в знач.: коварство; нравственная пытка; издевательство, травля)
• "软刀子" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎndāoziмягкий (невидимый) нож (обр. в знач.: коварство; нравственная пытка; издевательство, травля)
• "三瓣子嘴儿" 俄文翻译 :    pinyin:sānbànzizuǐrзаячья губа
• "切齿腐心" 俄文翻译 :    pinyin:qièchǐfǔqīnстискивать зубы и изъязвлять сердце (обр. в знач.: выражать крайнее возмущение)
• "鹰嘴豆泥" 俄文翻译 :    Хумус
• "鹰嘴豆煎饼" 俄文翻译 :    Фарината
• "冻豆腐" 俄文翻译 :    pinyin:dòngdòufuмороженый бобовый (соевый) творог
• "南豆腐" 俄文翻译 :    pinyin:nándòufǔтворог (сыр) из грубой бобовой муки
• "吃豆腐" 俄文翻译 :    лакомиться бобовым сыром (обр. в знач.:
• "奶豆腐" 俄文翻译 :    Творог
• "炒豆腐" 俄文翻译 :    жареный бобовый сыр
• "磨豆腐" 俄文翻译 :    а) молоть бобы для приготовления сыра; б) твердить одно и то же, молоть языком
• "糟豆腐" 俄文翻译 :    pinyin:zāodòufǔмягкосердечный и безвольный (слабый)
• "老豆腐" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodòufuсолёный бобовый творог (варёный твёрдый сорт)
• "臭豆腐" 俄文翻译 :    pinyin:chòudòufuароматичный бобовый сыр (маринованный)
• "刀子 [b = 刀]" 俄文翻译 :    нож
• "刀室" 俄文翻译 :    pinyin:dāoshìножны

• 刀子嘴豆腐心的英语：one has a shartongue but means well
• 刀子嘴豆腐心什么意思：喻言语尖利而心地柔和。    ▶ 姚雪垠 《长夜》三一： “我这个人生就的是刀子嘴豆腐心， 说要把绳子拉紧， 实际上佃户们毫无管束。”    ▶ 刘绍棠 《二度梅》九： “她这个人是刀子嘴豆腐心， 吃软不吃硬。”