分别设立的俄文

• рассеивать

• "分别" 俄文翻译 :    [fēnbié] 1) отличие; разница; различать; отличать 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано 3) расстаться; расставание
• "设立" 俄文翻译 :    [shèlì] учредить; основать; создать; открыть (напр., больницу)
• "分别出" 俄文翻译 :    различать
• "分别地" 俄文翻译 :    соответственно
• "经分别" 俄文翻译 :    Сутта-вибханга
• "特别设备" 俄文翻译 :    уникальное оборудование
• "分别共有" 俄文翻译 :    pinyin:fēnbiégòngyǒuюр. раздел совместной собственности
• "分别带到" 俄文翻译 :    развестиразводить
• "分别悬挂起" 俄文翻译 :    развешивать
• "分别拿走" 俄文翻译 :    разобрать
• "分别摆开" 俄文翻译 :    раскладывать
• "分别漏斗" 俄文翻译 :    pinyin:fēnbiédòulǒuхим. делительная воронка
• "分别登记" 俄文翻译 :    разнестиразносить
• "分别监护权" 俄文翻译 :    совместная опека над несовершеннолетними детьми
• "分别送到" 俄文翻译 :    разнестиразносить
• "无分别智" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēnbiézhìбудд. бесстрастность как высшее состояние ума; не одержимый страстями ум
• "特别设计或配备的" 俄文翻译 :    специально спроектированный или произведенный
• "分别定出价格" 俄文翻译 :    расценивать
• "分别被安置到" 俄文翻译 :    размещаться
• "设立岗哨" 俄文翻译 :    выставлять
• "设立标志" 俄文翻译 :    установление границ на местности
• "1934年苏联设立" 俄文翻译 :    Появились в 1934 году в СССР
• "1961年苏联设立" 俄文翻译 :    Появились в 1961 году в СССР
• "1792年设立的组织" 俄文翻译 :    Организации, основанные в 1792 году
• "分到" 俄文翻译 :    pinyin:fēndàoполучать по разделу, иметь свою долю
• "分剖" 俄文翻译 :    pinyin:fēnpǒu1) вскрывать, анатомировать2) разбирать; анализировать

• 这份文件建议分别设立两个退休基金。
  В документе предлагается создать два отдельных пенсионных фонда.
• 《宪法》分别设立行政委员会和立法委员会。
  Конституция предусматривает наличие Исполнительного совета и Законодательного совета.
• 计划为所包括的每一种设备分别设立单独的登记处。
  Предусматривается создание отдельных реестров по каждой категории подпадающего под этот режим оборудования.
• 各领域已分别设立工作组，以开展具体工作。
  Для выполнения детальной работы, связанной с этими пятью областями, для каждой области учреждены рабочие группы.
• 为苏格兰、威尔士及北爱尔兰分别设立了独立监察员。
  Отдельные независимые омбудсмены имеются в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.
• 大会或总干事可以分别设立普通用途基金或特别用途基金。
  Отдельные фонды для общих или специальных целей могут учреждаться Генеральной конференцией или Генеральным директором.
• 表十至二十一载列联合国为各种特殊用途分别设立的基金。
  В ведомостях X-XXI содержится информация по отдельным фондам, учрежденным Организацией Объединенных Наций для различных специальных целей.
• 两部分别设立了24小时危机处理办公室和人道主义事务局。
  В этих министерствах созданы круглосуточно работающее неотложное хирургическое отделение и управление по гуманитарным вопросам, соответственно.
• 此外还将在阿贝歇和班吉分别设立一个区域办事处和一个联络处。
  Региональное отделение Миссии будет создано в Абеше, а в Банги — отделение связи.
• 另外也在八个培训中心分别设立了协商委员会和外地事务单位。
  Консультативные комитеты и группы обслуживания на местах были также созданы в каждом из восьми учебных центров.