分境的俄文

• pinyin:fēnjǐng
  граница; проводить границу, разграничивать

• "分型" 俄文翻译 :    Штамм
• "分块矩阵" 俄文翻译 :    Блочная матрица
• "分外" 俄文翻译 :    [fènwài] 1) необычайно, чрезвычайно 2) сверх положенного; не входящий в круг обязанностей
• "分均" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjūn1) поделить поровну, разделить по справедливости2) занимать одинаковое положение, иметь одинаковый общественный вес
• "分外的事" 俄文翻译 :    дело, не входящее в круг служебных обязанностей
• "分场" 俄文翻译 :    pinyin:fēnchángотделение, ферма (о госхозе)театр явление
• "分夜钟" 俄文翻译 :    pinyin:fēnyèzhōngполунощный колокол
• "分地带的" 俄文翻译 :    зональный
• "分头" 俄文翻译 :    [fēntóu] 1) по отдельности, порознь 2) причёсываться на пробор; пробор

• 然而，仍有一小部分境内流离失所者自己选择居住在营地中和营地周围。
  Однако небольшое число вынужденных переселенцев по-прежнему предпочитают жить в лагерях и вокруг них.
• 大部分境内流离失所者来自苏丹南部，一小部分来自达尔富尔和苏丹其他地区。
  Большинство ВПЛ являются выходцами с юга Судана, а остальные — из Дарфура и других районов страны.
• 工作队赞扬索马里人民照顾大部分境内流离失所者，积极参与人道主义援助的分发。
  Группа с удовлетворением отметила тот факт, что сомалийцы берут на себя заботу о большинстве внутренних переселенцев и активно участвуют в распределении гуманитарной помощи.
• 此外，往往难以区分境内流离失所者与由于工作、家庭、住房或教育等原因在一国境内流动的人。
  Кроме того, зачастую сложно выделить внутренне перемещенных лиц среди лиц, которые совершили переезд в пределах одной страны по другим соображением, в частности касающимся работы, семьи, жилья или образования.
• 大部分境内流离失所者在小城镇栖身，增加了学校、医疗服务和水设施等有限的地方基础设施的负担。
  Большинство внутренне перемещенных лиц осели в небольших городках, что стало дополнительным бременем для небольшой по своим масштабам местной инфраструктуры, охватывающей такие объекты, как школы, медицинские учреждения и пункты водоснабжения.
• 在8月第二次访问穆克贾尔期间，专家组发现，相当一部分境内流离失所者经常往返于穆克贾尔以外的各处农田。
  В ходе второй поездки членов Группы в Мукджар, состоявшейся в августе, они установили, что значительная часть внутренне перемещенных лиц регулярно посещает свои поля, расположенные за пределами Мукджара.

• 分境什么意思：划分疆界。    ▶ 《后汉书‧史弼传》： “先王疆理天下， 画界分境， 水土异齐， 风俗不同。”    ▶ 《新唐书‧吐蕃传下》： “﹝ 恐热 ﹞还过 咸阳桥 ， 咄叹曰： ‘我举大事， 觊得济此河与 唐 分境。 ’”