判花的俄文

• pinyin:pànhuā
  подписать приговор, скрепить подписью решение

• "判罪" 俄文翻译 :    pinyin:pànzuìюр.1) осуждать, выносить обвинительный приговор; осуждение2) судимость
• "判牍" 俄文翻译 :    pinyin:pàndúматериалы судебного разбирательства
• "判若云泥" 俄文翻译 :    pinyin:pànruòyúnníотличаться друг от друга, как облако от земной грязи (небо от земли)
• "判然" 俄文翻译 :    pinyin:pànránявно, ясно, определённо
• "判若天渊" 俄文翻译 :    pinyin:pànruòtiányuānотличаться друг от друга, как небо от пучины (небо от земли)
• "判涣" 俄文翻译 :    pinyin:pànhuànрасходиться (в разные стороны), отходить (одному от другого)
• "判袂" 俄文翻译 :    pinyin:pànmèiрасставаться, разлучаться
• "判決先例" 俄文翻译 :    Судебный прецедент
• "判词" 俄文翻译 :    pinyin:pàncíуст., юр. судебное решение, приговор

• 虽然谈判在某些阶段的活动十分密集，但谈判花费的时间超过预期。
  Несмотря на периоды высокой активности, переговоры потребовали больше времени, чем ранее предполагалось.
• 普龙克先生已表明，即使这些谈判花一年时间，结果也是一样。
  Г-н Пронк высказал предположение о том, что, даже если бы они продолжались в течение одного года, результаты были бы такими же.
• 一个具体的例子可说明为什么审判花时间。 大多数证人是用Kinyarwanda语作证的。
  Одного конкретного примера будет достаточно для того, чтобы проиллюстрировать, почему судебные процессы требуют значительного времени.
• 该公约的谈判花了若干年时间，它是迈向缔结一项关于恐怖主义的全面国际公约的步骤。
  Эта Конвенция, переговоры в отношении которой продолжались в течение нескольких лет, является шагом вперед по пути к заключению всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.
• 因此，卢旺达问题国际刑事法庭的这些审判要比对所指控责任较低的那些被告的审判花更长的时间。
  Поэтому такие процессы в Международном уголовном трибунале по Руанде занимают больше времени, чем судебные процессы, характеризующиеся более низкими уровнями заявленной ответственности.

• 判花什么意思：  1.  在文书上签花押。    ▶ 前蜀 韦庄 《关山》诗： “到处因循缘嗜酒， 一生惆怅为判花。”    2.  指判词文书。    ▶ 宋 刘克庄 《送洪使君》诗： “判花人竞诵， 诗草士深藏。”