到老的俄文

• pinyin:dàolǎo
  диал. в результате, в конечном итоге

• "活到老, 学到老" 俄文翻译 :    [huó dào lǎo, xué dào lǎo] век живи - век учись
• "活到老学到老" 俄文翻译 :    учи́ться никогда́ не по́здно
• "到目前为止" 俄文翻译 :    пока́на настоящий моментпре́ждедоселевсё ещёпока́ чтона да́нный моме́нтдонынеподне́сьна настоя́щий моме́нтна данный моменткогда-тодо сих по́рк настоя́щему моме́нтудоны́непреждедо сих пор
• "到目前" 俄文翻译 :    датировать
• "到而今" 俄文翻译 :    pinyin:dàoérjīnсм. 到如今
• "到盆钱" 俄文翻译 :    pinyin:dàopénqiánденьги (выкладываемые) на поднос (проигрыш в игре в кости)
• "到职" 俄文翻译 :    pinyin:dàozhíприбыть на службу, приступить к исполнению служебных обязанностей
• "到现场执行任务" 俄文翻译 :    миссии на места
• "到许多地方去" 俄文翻译 :    побывать
• "到现在" 俄文翻译 :    датировать
• "到货" 俄文翻译 :    приспетьдобегатьидтидойти

• 这种看法严重地影响到老年人的福祉。
  Такое представление имеет существенные последствия для благосостояния пожилых людей.
• 沒想到老方真的拿钢铁做了一个运过来。
  Вслед за медью человек стал использовать железо.
• 我亲眼看到老百姓如何遭受欺辱。
  Я видела своими собственными глазами, как людей унижали и оскорбляли.
• 一些国家特别注意到老年人的住房需求。
  В ряде стран особое внимание уделяется жилищным потребностям пожилого населения.
• 应认识到老年人存在较大的性别差距。
  Важно признать, что среди людей пожилого возраста существует огромный гендерный разрыв.
• 国家政策和战略必须考虑到老年人的需要。
  Национальная политика и стратегия должны также учитывать потребности пожилых людей.
• 这些措施也可以扩大到老人。
  Эту меру также можно было бы распространить и на престарелых.
• 它还注意到考虑到老年人需要的社区倡议。
  Она также отметила инициативу общин, принимающую во внимание потребности пожилых людей.
• 我们希望联合国将充分地注意到老的地雷。
  Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций уделит должное внимание старым минам.
• 我们亦应认识到老年人和残疾人的特殊需要。
  Мы должны также учитывать особые потребности престарелых и лиц с ограниченными возможностями.

• 到老的英语：lead me on
• 到老什么意思：  1.  直到老年。    ▶ 汉 焦赣 《易林‧谦之损》： “常德自如， 安坐无尤。 幸入贵乡， 到老安荣。”    ▶ 唐 杜荀鹤 《山中贻同志》诗： “到老如今日， 无心愧古人。”    2.  谓直到最后。    ▶ 杨朔 《三千里江山》第十八段： ...