活到老学到老的俄文

• учи́ться никогда́ не по́здно

• "活到老, 学到老" 俄文翻译 :    [huó dào lǎo, xué dào lǎo] век живи - век учись
• "到老" 俄文翻译 :    pinyin:dàolǎoдиал. в результате, в конечном итоге
• "活到" 俄文翻译 :    достигать
• "老学究" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoxuéjiūстарый педант
• "学到象年" 俄文翻译 :    pinyin:xuédàoxiàngniánдиал. учиться до года слона (до неопределённого возраста); учиться до самой смерти
• "活剥生吞" 俄文翻译 :    pinyin:huóbōshēngtūnзаживо ободрать и живьём проглотить (обр. в знач.: совершить плагиат; целиком списать с готового образца)
• "活分" 俄文翻译 :    pinyin:huófen1) рыхлый, неплотный; дряблый2) живой, подвижный; весёлый
• "活剥皮" 俄文翻译 :    pinyin:huóbāopíпрям., перен. живодёрство
• "活出精彩" 俄文翻译 :    Live It Up (песня Ники Джема)
• "活剧" 俄文翻译 :    pinyin:huójùживая сценка, драматическая ситуация, представление как в театре
• "活兑" 俄文翻译 :    pinyin:huóduìобмениваться земельными участками во временное пользование (в период кооперирования в КНР)
• "活力" 俄文翻译 :    [huólì] жизненная сила; энергия

• 例如应进一步确认学习是无止境的，应当活到老学到老。
  Например, широкое признание получает концепция, что процесс познания бесконечен, а для человека является пожизненным.
• 制订主要以该缔约国的半文盲人士为对象的活到老学到老的新政策。
  е) новая политика в области осуществления программы непрерывного образования, в рамках которой особое внимание должно уделяться тем жителям государства-участника, которые являются функционально неграмотными.
• 不过，各会员国还承认，活到老学到老是老年人参加社会活动的关键。
  Вместе с тем государства-члены также признают, что обучение на всем протяжении жизни играет решающую роль в обеспечении участия пожилых людей в жизни общества.
• 就活到老学到老和基于社区和工作地点的教育而言，这项权利也适用于成年人。
  Это право также распространяется на взрослых с точки зрения доступа к обучению в течение всей жизни и образованию в рамках общины и на рабочем месте.
• 在这种情况下，为确保长期有机会参与社会和就业，活到老学到老就显得越来越重要。
  В этих условиях обучение на протяжении всей жизни приобретает особое значение, открывая долгосрочные возможности для участия в общественной и трудовой жизни.
• 卢森堡推行倡议，其中包括发起老年人俱乐部、活到老学到老方案和为老年人提供保健和社会服务。
  Она также информирует общественность о ходе его осуществления и организует технические конференции в поддержку мероприятий по осуществлению на национальном уровне.
• 卢森堡推行倡议，其中包括发起老年人俱乐部、活到老学到老方案和为老年人提供保健和社会服务。
  Инициативы, предпринимаемые в Люксембурге, включают поощрение создания клубов пожилых людей, программы обучения на протяжении всей жизни и медицинское и социальное обслуживание пожилых людей.
• 该议程着眼长远，因为随着识字的含义在不断变化，需要掌握新的技能，需要坚持不懈地活到老学到老。
  Она рассчитана на долгосрочную перспективу, потому что цели грамотности меняются и возникает потребность в новых навыках и в готовности учиться всю жизнь.
• " 学习技术办公室 " 的设想，是促进在加拿大培养一种活到老学到老的文化。
  В задачу Службы технологий обучения входит содействие формированию у канадцев отношения к обучению как к процессу, который необходимо продолжать в течение всей жизни.

• 活到老学到老的英语：live and learn.; it is never too old to learn.; never too late to learn.; no man is so old but that he may not learn
• 活到老学到老的日语：がくもんにはきりがない 学　問　にはきりがない