活剥生吞的俄文

• pinyin:huóbōshēngtūn
  заживо ободрать и живьём проглотить (обр. в знач.: совершить плагиат; целиком списать с готового образца)

• "生吞活剥" 俄文翻译 :    [shēngtūn huóbō] обр. воспринимать механически; перенимать всё без разбора
• "生吞" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtūnпрям., перен. заглатывать живьём
• "活剥皮" 俄文翻译 :    pinyin:huóbāopíпрям., перен. живодёрство
• "活到老学到老" 俄文翻译 :    учи́ться никогда́ не по́здно
• "活到老, 学到老" 俄文翻译 :    [huó dào lǎo, xué dào lǎo] век живи - век учись
• "活到" 俄文翻译 :    достигать
• "活剧" 俄文翻译 :    pinyin:huójùживая сценка, драматическая ситуация, представление как в театре
• "活分" 俄文翻译 :    pinyin:huófen1) рыхлый, неплотный; дряблый2) живой, подвижный; весёлый
• "活力" 俄文翻译 :    [huólì] жизненная сила; энергия
• "活出精彩" 俄文翻译 :    Live It Up (песня Ники Джема)
• "活力素" 俄文翻译 :    pinyin:huólìsùвитамин

• 活剥生吞的英语：(生吞活剥) swallow sth. raw and whole; skin alive and gulp down (uncritically); interpret the text [passage] crudely without real understanding; mechanically take (other's experience); accept [take] (sth....
• 活剥生吞什么意思：比喻机械地搬用或生硬地模仿。语出唐刘肃《大唐新语·谐谑》：“李义府尝赋诗曰：‘镂月成歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。’有枣强尉张怀庆好偷名士文章，乃为诗曰：‘生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，时来好取洛川归’。人谓之谚曰：‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”