剪裁的俄文

• [jiǎncái]
  1) кроить; кройка
  2) компановать; компановка

• "剪裁点" 俄文翻译 :    точки монтажа
• "玻璃剪裁工" 俄文翻译 :    стекольщикстеко́льщицастеко́льщик
• "剪草除根" 俄文翻译 :    уничтожатьаннигилироватьубивать
• "剪舌麻雀" 俄文翻译 :    Сита-кири Судзумэ
• "剪股颖属" 俄文翻译 :    Полевица
• "剪贴" 俄文翻译 :    наклейка
• "剪绺" 俄文翻译 :    щипа́чкарма́нниккарма́нный вор
• "剪贴板" 俄文翻译 :    карманбу́фер обме́накарма́нбуфер обмена
• "剪纸" 俄文翻译 :    [jiǎnzhǐ] вырезанный из бумаги рисунок [орнамент]
• "剪贴画" 俄文翻译 :    коллекция клипов

• 根据下表所示，大批妇女参加服装剪裁和打字培训。
  По данным, приведенным в нижеследующей таблице, большинство женщин обучались шитью и технике машинописных работ.
• 买方并未向卖方提供关于如何按经济节省方式剪裁布料的资料。
  Покупатель не предоставил продавцу информацию о том, каким образом обеспечивается экономичный раскрой ткани.
• 除减少7%的剪裁废布以外，该研究所还提供提高劳动生产率的服务。
  Помимо того, что отходы, образующиеся при раскрое ткани, сократи-лись на 7 процентов, Институт предлагает также услуги, призванные обеспечить повышение произво-дительности труда.
• 除减少7%的剪裁废布以外，该研究所还提供提高劳动生产率的服务。
  Помимо того, что отходы, образующиеся при раскрое ткани, сократи-лись на 7 процентов, Институт предлагает также услуги, призванные обеспечить повышение произво-дительности труда.
• 交货[后後]，买方对布料的质量和尺寸提出异议，因为这些布料无法用经济节省的方式来剪裁。
  После поставки покупатель высказал возражения в отношении качества и размера ткани, поскольку их экономичный раскрой не был возможен.
• 在以活动为基础的成本会计能够在联合国应用之前，必须加以剪裁，考虑到本组织活动的多样性和特殊性质。
  Прежде чем методы стоимостного учета будут введены в Организации Объединенных Наций, они должны быть скорректированы с поправкой на многообразный и весьма специфический характер деятельности Организации.
• 然而根据特定家庭、团体、社区或地区剪裁的方案应该融合到统一和协调的家庭公共福利整体系统中。
  Вместе с тем, программы, разработанные с учетом потребностей и особенностей положения отдельных семей, групп, общин или регионов, должны быть интегрированы в общую целостную и согласованную систему предоставления семьям государственных пособий.

• 剪裁的泰文
• 剪裁的英语：1.(裁衣料) cut out (a garment); tailor 短语和例子 这件大衣剪裁得好也做得好。 the coat was well cut and well made....
• 剪裁的法语：动 1.tailler;découper;couper(un habit) 2.enlever ce qui est inutile d'un ouvrage écrit
• 剪裁的日语：（1）（服を）裁断する. （2）〈喩〉文章を書くとき,材料を取捨選択すること. 这个剧本要先剪裁一下再用／このシナリオはまず内容を取捨選択した上で使う.
• 剪裁的韩语：(1)[동사] 마르다. 마름질하다. 재단하다. (2)[동사]【비유】 (글을 쓸 때) 소재를 취사선택(하고 안배)하다. (필름 따위를) 편집하다. 가위질하다. 把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的; 줄거리가 이렇게 복잡한 소설을 영화로 개편하려면 아주 잘 (내용을) 취사 선택해야 한다 (3)[동사] 줄이다. 삭감하다. 삭제하다. (4)[명사...
• 剪裁的阿拉伯语：يخفي;
• 剪裁的印尼文：gunting; guntingan; keratan;
• 剪裁什么意思：jiǎncái ①缝制衣服时把衣料按照一定尺寸剪断裁开。 ②比喻做文章时对材料的取舍安排：把情节复杂的小说改编成电影是需要很好地加以～的。