功的俄文

• [gōng]
  1) заслуга; подвиг
  立功 [lìgōng] — совершить подвиг; отличиться
  功大于过 [gōng dà yú guò] — заслуг больше, чем недостатков
  2) результат; успех; достижение
  教育之功 [jiàoyùzhī gōng] — результат воспитания
  3) мастерство; умение
  练功 [liàn gōng] — совершенствовать (своё) умение
  4) тк. в соч. физ. работа
  •
  - 功臣
  - 功到自然成
  - 功夫
  - 功绩
  - 功课
  - 功劳
  - 功利主义
  - 功率
  - 功能
  - 功效
  - 功勋
  - 功用

• "大(小)功" 俄文翻译 :    одежда большого (малого) траура (соответственно грубая или тонкая)
• "办酒" 俄文翻译 :    pinyin:bànjiǔустроить банкет; приготовить угощение
• "办贼" 俄文翻译 :    pinyin:bànzéi, bànzé1) заниматься делами преступников (ловить, допрашивать, судить)2) расправляться с противником, карать врагов
• "功一级金鵄勳章获得者" 俄文翻译 :    Кавалеры ордена Золотого коршуна 1 степени
• "办货" 俄文翻译 :    pinyin:bànhuòзакупать товары
• "功三级金鵄勳章获得者" 俄文翻译 :    Кавалеры ордена Золотого коршуна 3 степени
• "办誫" 俄文翻译 :    pinyin:bànzhènзаниматься благотворительностью, производить сбор средств на оказание помощи пострадавшим от бедствий
• "功业" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyèдостижение; заслуга; подвиг; успех, успешный результат
• "办装" 俄文翻译 :    pinyin:bànzhuāngукладываться, собирать багаж
• "功事" 俄文翻译 :    pinyin:gōngshìдостижение, успех; успешное завершение дела

• 冲突理论的产生在於反驳功能理论。
  Таким образом, теория первого удара противоречит теории сдерживания.
• 武功不算高，卻亦为英雄侠义之士。
  Не скупой владеет богатством, а богатство — скупым.
• 他因战功而[荻获]得了凯旋服饰。
  Здесь за свои заслуги он получил триумфальные одежды.
• 努尔曾两次试图逃跑，但均未成功。
  Фрэнсис два раза пытался убежать, но не мог.
• 发展战略是否成功是由企业决定的。
  От них зависит успех стратегии в области развития.
• 碑体西侧有大楷石刻“纪功岩”三字。
  На лицевой стороне постамента выбито одно слово «Пирогов».
• 但是军队重夺该镇的尝试并未成功。
  Упорные попытки его бригады вернуть город успехом не увенчались.
• 波普和他的部下成功地坚守直到天亮。
  Император и папа оставались вместе до конца года.
• 这归功于你的巨大活力和个人技巧。
  Это результат Вашей хорошей работы и личного мастерства.
• 我们祝愿他在新的工作上取得成功。
  Мы желаем ему успехов на его новом поприще.

• 功的泰文
• 功的英语：名词 1.(功劳) exploit; merit; meritorious service [deed]: 战功 military exploits; 立功 render meritorious service; 立二等功 win [be awarded] a second class merit 2.(成效和表现成效的事情) achievement; efficacy; result
• 功的法语：名 1.exploit;mérite;succès;service signalé rendu au pays记一大~être cité à l'ordre pour son service éclatant;citer qn à l'ordre;inscrire qn au tableau d'honneur;être inscrit au tableau d'honneur 2.habilet...
• 功的日语：（1）（?过 guò ）手柄.功労.功. 二等功／（表彰としての）2等の功労. 立功／手柄を立てる. 记一大功／大きな功労として記録し褒賞する. 功大于 yú 过／功労が過失よりも大きい. （2）効用.成果.業績.▼大きいものをさすことが多い. 教育之功／教育の成果. 劳而无功／さんざん苦労をしてもなんの成果もあがらない. 大功告成／大きな仕事が完成する. 好大喜功／大事を成し遂げ手柄を立てようと...
• 功的韩语：[명사] (1)공로. 공훈. 공적. ↔[过guò(12)] 二等功; 2등 공훈 立lì功; 공훈을 세우다 记一大功; 큰 공훈을 세우다 用功; 열심히 공부하다 成功; 성공하다 功大于过; 공적이 허물보다 더 크다 (2)성과. 효과. 업적. 教育之功; 교육의 성과 功亏一篑; 활용단어참조 大功告成; 【성어】 큰 성과를 거두다 事半功倍; 【성어】 ...
• 功的阿拉伯语：إنجاز; در; شغل; شغل (فيزياء);
• 功的印尼文：kerja (fizik); prestasi; usaha (fisika);
• 功什么意思：gōng　ㄍㄨㄥˉ 1）劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。 2）成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。 3）物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。 4）本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。 ·参考词汇： exploit merit ...