功作的俄文

• pinyin:gōngzuò
  1) строительные работы
  2) усердно трудиться

• "功位" 俄文翻译 :    pinyin:gōngwèiпост (титул), жалованный за заслуги
• "功伐" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfāзаслуги, достижения
• "功函数" 俄文翻译 :    Работа выхода
• "功令" 俄文翻译 :    pinyin:gōnglíng1) эдикт в ознаменование заслуг учёного2) ист. правила выбора должностных лиц по их заслугам (дин. Хань)3) закон, правительственное распоряжение
• "功利" 俄文翻译 :    pinyin:gōnglì1) заслуга и выгода; полезность, выгодность2) слава и жажда выгод
• "功人" 俄文翻译 :    pinyin:gōngrénзаслуженный (верный) человек (человек, которому принадлежит главная заслуга (руководящая роль) в данном деле, надёжный и инициативный человек)
• "功利主义" 俄文翻译 :    [gōnglìzhǔyì] утилитаризм
• "功亏一篑" 俄文翻译 :    pinyin:gōngkuīyīkuìдля завершения холма недостало одной корзинки земли (обр. в знач.: сорвать успех дела из-за пустяка; недоделать; все труды пошли прахом; бросить большое дело на пороге его завершения)
• "功利主义的" 俄文翻译 :    утилитарный

• 日本将为支持这次会议的成功作出贡献。
  Япония внесет вклад в поддержку успеха этого заседания.
• 巴基斯坦将努力为会议取得成功作出贡献。
  Пакистан будет стремиться внести конструктивный вклад в успешное проведение Конференции.
• 我们随时准备为会议的成功作出贡献。
  Мы готовы содействовать ее успеху.
• 因此，我们愿意为委员会的成功作出努力。
  Именно так мы готовы действовать, чтобы обеспечить успешное завершение работы Комитета.
• 摩洛哥愿意为确保这一会议的成功作出贡献。
  Марокко готово внести свой вклад в обеспечение успеха этой конференции.
• 埃及代表团愿为会议工作的成功作出贡献。
  Египетская делегация будет стараться внести свой вклад в успешное осуществление этой работы.
• 斐济敦促国际社会对这次会议的成功作出贡献。
  Мы призываем международное сообщество содействовать успехам этого заседания.
• 卢旺达鉴于其历史愿意为委员会的成功作贡献。
  Руанда, в силу своей истории, готова способствовать успеху этой Комиссии.
• 日本也想为这一进程的成功作出有意义的贡献。
  Япония также намерена внести существенный вклад в успех этого процесса.

• 功作什么意思：指土木营造之事。    ▶ 《汉书‧食货志上》： “至于 始皇 ， 遂并天下， 内兴功作， 外攘夷狄， 收泰半之赋， 发闾左之戍。”    ▶ 《三国志‧魏志‧栈潜传》： “大兴殿舍， 功作万计， 徂来 之松， 刊山穷谷。”    ▶ 《旧唐书‧李绛传》： “时中官 吐突承璀 自藩邸承恩宠， 为神策护军中尉， 乃于 安国佛寺 建立 ...