勉为其难的俄文

• pinyin:miǎnwéiqínán
  через силу сделать (одолеть) то, что тебе трудно

• "勉" 俄文翻译 :    [miǎn] тк. в соч. 1) прилагать усилия; стараться 2) вдохновлять, воодушевлять 3) через силу, еле-еле • - 勉励 - 勉强
• "勇闯黄金城" 俄文翻译 :    Дорога на Эльдорадо
• "勉僶" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnmǐnусердствовать, проявлять рвение, напрягать все силы; быть энергичным; старательный, прилежный
• "勇闯雷霆峰" 俄文翻译 :    Санкция на пике Эйгера (фильм)
• "勉力" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnlìнапрягать силы; стараться; с большой энергией; упорно
• "勇退" 俄文翻译 :    pinyin:yǒngtuìуходить на покой, подавать в отставку с большого поста; любить держаться в тени
• "勉劝" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnquànвоодушевлять, уговаривать; поощрять
• "勇者逆袭" 俄文翻译 :    Ответный удар (телесериал)
• "勉务" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnwùстараться изо всех сил, прилагать все усилия

• 许多会员国已是勉为其难。
  Многие государства-члены уже исчерпали свои возможности.
• 派遣的部队和警察人数有限。 许多会员国已是勉为其难。
  Многие государства-члены уже исчерпали свои возможности.
• 尽管如此，许多老年人正在勉为其难，用稀少的资源照料自己家里的孤儿。
  США в день, когда-либо достигнут уровня потребления самой богатой группы.
• 语文服务部门由于资金有限，目前应付正式文件翻译之需，已勉为其难。
  Лингвистические службы с их ограниченными ресурсами уже с трудом справляются с удовлетворением требований к переводу текущих официальных документов.
• 尽管如此，许多老年人正在勉为其难，用稀少的资源照料自己家里的孤儿。
  Тем не менее многим пожилым людям попрежнему трудно обеспечить заботу о сиротах внутри семьи при столь скудных ресурсах.
• Skaare女士（挪威）为解释立场发言。 她说挪威代表团勉为其难地加入协商一致。
  Г-жа Скааре (Норвегия), выступая в порядке разъяснения своей позиции, говорит, что ее делегация испытывала трудности в присоединении к консенсусу.
• Skaare女士（挪威）为解释立场发言。 她说挪威代表团勉为其难地加入协商一致。
  Гжа Скааре (Норвегия), выступая в порядке разъяснения своей позиции, говорит, что ее делегация испытывала трудности в присоединении к консенсусу.

• 勉为其难的泰文
• 勉为其难的英语：undertake to do a difficult job as best one can; be forced to do a difficult thing; make shift to ...; manage to do a difficult job beyond one's reach; (persuade sb. to) take up an onerous work [task]...
• 勉为其难的日语：〈成〉力の及ばないことを無理に引き受ける. 这件事情非 fēi 你办不可,所以请你勉为其难／この事は君に頼むよりほかにしかたがないのだから,無理にでも引き受けてください. 既然 jìrán 没有别人去做,我只好勉为其难了／ほかにやる人がいないのなら,及ばずながら私がやりましょう.
• 勉为其难的韩语：【성어】 어려운 일을 마지못해 하다. 어려운 일을 참고 (가까스로) 해내다.
• 勉为其难什么意思：miǎn wéi qí nán 【解释】勉强去做能力所不及或不愿去做的事。 【示例】可是，情况尚不分明，我怎样迎敌？好吧，～吧。（梁信《从奴隶到将军》下集第四章） 【拼音码】mwqn 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；常作自谦词