十分熟的俄文

• провариваться

• "十分" 俄文翻译 :    [shífēn] в полной мере; чрезвычайно, весьма, очень
• "不十分" 俄文翻译 :    недостаточно
• "十分的" 俄文翻译 :    абсолютный
• "不十分好" 俄文翻译 :    не вполне хорошо
• "便是十分采" 俄文翻译 :    это будет самым благоприятным оборотом событий!, это будет полнейшим везением!
• "六十分法" 俄文翻译 :    pinyin:liùshífēnfǎмат. градусная система
• "十分满足" 俄文翻译 :    всласть
• "十分美好的" 俄文翻译 :    великолепный
• "十分肯定的" 俄文翻译 :    удовлетворительный
• "十分衰揭" 俄文翻译 :    дойти до полного изнурения
• "煮得十分透" 俄文翻译 :    провариваться
• "十分关心的人" 俄文翻译 :    болельщик
• "十冬腊月天" 俄文翻译 :    pinyin:shídōnglàyuètiānзимний сезон; зима; конец года (10-й — 12-й лунные месяцы)
• "十冬腊月" 俄文翻译 :    [shídōng làyuè] обр. (в) самые холодные месяцы года; в самую стужу

• 各行业均十分熟悉“班轮运输业务”一词。
  Термин "линейные перевозки" хорошо известен на всех рынках.
• 这些林间通道当地人十分熟悉。
  Эти лесные тропы прекрасно известны местным жителям.
• 因此，联合国广大会员国对达纳帕拉先生都十分熟悉。
  Поэтому он хорошо известен в кругах Организации Объединенных Наций.
• 德国代表是银行事务的专家，而且十分熟悉监管机构的运作。
  Представитель Герма-нии является специалистом по банковским вопросам и знаком с деятельностью органов контроля.
• 否则，我们将再次面临产生十分熟悉的[后後]果的一种局面。
  В противном случае мы вновь столкнемся с ситуациями, которые чреваты известными последствиями.
• 许多当地短期工作人员是退休人士，他们十分熟悉联合国词汇。
  Многие сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам, являются пенсионерами, которые прекрасно знают терминологию Организации Объединенных Наций.
• 许多小岛屿发展中国家十分熟悉“卡特里娜”飓风造成破坏的景象。
  Картины разрушений в результате урагана «Катрина» слишком хорошо знакомы многим малым островным развивающимся государствам.
• 那个组织是由一位我们很多人都十分熟悉的人领导的，领导得很好。
  Этим органом, очень хорошо и умело руководит некто, весьма хорошо известный многим из нас.
• 他十分熟悉联合国事务，曾担任阿富汗问题波恩进程的特别顾问。
  Он хорошо знаком с системой Организации Объединенных Наций, поскольку участвовал в качестве специального советника в Боннском процессе по Афганистану.