十恶的俄文

• pinyin:shíè
  1) десять тягчайших уголовных преступлений (謀反 заговор против династии, 謀大逆 попытка разрушения храма предков, императорских кладбищ и дворцов, 謀叛 измена, 惡逆 убийство ближайших родственников и т. д.)
  2) будд. десять смертных грехов (Dak?aku?ala: 殺生 убийство, 偷盜 воровство, 牙淫 прелюбодеяние, 妄語 ложь и т. д.)

• "十恶不赦" 俄文翻译 :    pinyin:shíèbúshèнепростительные преступления
• "十念" 俄文翻译 :    pinyin:shíniànбудд. произнести десять заклинаний (чтобы очистить мысли от всяческой скверны; либо повторить десять раз имя будды Амитобы)
• "十德" 俄文翻译 :    pinyin:shídéконф. десять добродетелей (совершенного человека) (仁, 知, 義, 禮, 信 и т. д.)
• "十度海峡" 俄文翻译 :    Пролив Десятого Градуса
• "十戈比的硬币" 俄文翻译 :    гривенник
• "十年辉" 俄文翻译 :    pinyin:shíhuīдесять разновидностей солнечной короны (у гелиомантов)
• "十成" 俄文翻译 :    pinyin:shíchéngполностью, полный; 100%
• "十年评价委员会" 俄文翻译 :    комитет по оценке деятельности за десятилетний период
• "十成儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíchéngrполностью, полный; 100%

• 昨天的行动不啻十恶不赦的罪行。
  Это одно из самых отвратительных преступлений терроризма.
• 我们决不能宽恕这种十恶不赦的行为。
  Нет оправдания тем, кто совершил эти злодеяния.
• 我谴责这些十恶不赦的恐怖主义行径。
  Я осуждаю эти отвратительные акты терроризма.
• 其土众生安於十恶不肯出离。
  А владений у тебя — нет и десяти городков, где бы тебя слушали.
• 大韩民国也未能幸免恐怖主义十恶不赦的袭击。
  Республика Корея не была исключением в том, что касается жестоких террористических нападений.
• 各国同意，一些犯罪太十恶不赦，不能不受惩治。
  Государства признали, что некоторые преступления носят такой чудовищный характер, что они не должны оставаться безнаказанными.
• 只有在十恶不赦的犯罪案件中才会判处死刑以示警告。
  Смертные приговоры выносились лишь в качестве показательных наказаний в случае самых гнусных преступлений.
• 干下这些十恶不赦的行为的人得到了武器非法流动的帮助。
  И исполнителям этих гнусных акций помогает нелегальный приток оружия.
• 人类实际上已将一些对它犯下十恶不赦罪行的人绳之以法。
  Человечество призвало к реальной судебной ответственности некоторых из тех, кто совершил наиболее гнусные преступления против него.
• 西班牙从一开始就反对在十恶不赦的重罪方面有罪不罚的文化。
  Испания сразу же начала бороться с культурой безнаказанности в отношении виновных в совершении особо серьезных преступлений.

• 十恶的日语：ざいごうがおおきい 罪　業　が大　きい
• 十恶的韩语：[명사] (1)〈불교〉 십악. [사람의 몸·입·뜻의 삼업(三業)으로 짓는 열 가지 죄악으로 살생(殺生)·투도(偸盜)·사음(邪淫)·망어(妄語)·양설(兩舌)·악구(惡口)·기어(綺語)·탐욕(貧慾)·진에(瞋恚)·사견(邪見)을 일컬음] (2)십악 대죄. [모반(謀反)·모대역(謀大逆)·모반(謀叛)·악역(惡逆)·부도(不道)·대불경(大不敬)·불효(不孝)·불목(不睦)·...
• 十恶什么意思：  1.  封建时代刑律所定的十种大罪。    ▶ 《隋书‧刑法志》： “﹝ 开皇 元年﹞更定《新律》……又置十恶之条， 多采 后齐 之制， 而颇有损益。 一曰谋反， 二曰谋大逆， 三曰谋叛， 四曰恶逆， 五曰不道， 六曰大不敬， 七曰不孝， 八曰不睦， 九曰不义， 十曰内乱。 犯十恶及故杀人狱成者， 虽会赦， 犹除名。”    ...