千山万水的俄文

• [qiānshān wànshuǐ]
  обр. далёкий и трудный путь

• "万水千山" 俄文翻译 :    [wànshuǐ qiānshān] обр. множество препятствий
• "千山区" 俄文翻译 :    Цяньшань (Ляонин)
• "千山山脉" 俄文翻译 :    Цяньшань (горы)
• "千屈菜科" 俄文翻译 :    pinyin:qiānqūcàikēбот. сем. дербенниковые (Lythraceae)
• "千屈菜属" 俄文翻译 :    Дербенник
• "千屈菜" 俄文翻译 :    pinyin:qiānqūcàiбот. дербенник иволистный (Lythrum salicaria L.)
• "千层饼" 俄文翻译 :    pinyin:qiāncéngbǐngслоёная лепёшка
• "千岁" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsuì1) тысяча лет; тысячелетний, вечный2) стар. Ваше высочество (к принцу, князю)
• "千层面" 俄文翻译 :    лаза́ньялазанья
• "千岁一时" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsuìyīshíсм. 千載一時

• 他的祖先是从非洲被流放的，而他牺牲在与非洲相隔千山万水的地方。
  Туссен-Лувертюр умер ровно 200 лет назад вдали от африканской земли, с которой были увезены его предки.
• 他的祖先是从非洲被流放的，而他牺牲在与非洲相隔千山万水的地方。
  Туссен-Лувертюр умер ровно 200 лет назад вдали от африканской земли, с которой были увезены его предки.
• 远隔千山万水的小组讨论会成员与在东京的人士一道在电视会议上讨论了与技术有关的问题。
  Участники из других стран, а также те, кто находился в Токио, обсуждали вопросы технологии.

• 千山万水的英语：numerous hills and streams; a journey filled with numerous difficulties and dangers; many high mountains and numerous streams; ten thousand crags and torrents; numerous mountains and rivers; a long an...
• 千山万水的韩语：【성어】 천산만수; (1)수없이 많은 산과 강. (2)멀고 험한 길[노정].
• 千山万水什么意思：qiān shān wàn shuǐ 【解释】万道河，千重山。形容路途艰难遥远。 【出处】唐·张乔《寄维阳故人》诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。” 【拼音码】qsws 【用法】联合式；作谓语；形容路途的艰难 【英文】numerous mountains and rivers