半路的俄文

• [bànlù]
  1) полпути
  2) в пути; по дороге

• "半路上" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùshangна полпути, на полдороге
• "半半路路" 俄文翻译 :    pinyin:bànbànlulūна полдороге, на полпути
• "半路出家" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùchūjiāподключиться со стороны (на данное дело, данную профессию; сменить профессию)
• "半路途中" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùtúzhōngна полпути, на полдороге
• "半跪" 俄文翻译 :    pinyin:bànguì: 下個半跪 преклонить одно колено
• "半跏跌" 俄文翻译 :    pinyin:bànjiāfūсидеть, поджав одну ногу (о бодисатве)
• "半费之讼" 俄文翻译 :    Софизм Эватла
• "半豹" 俄文翻译 :    pinyin:bànbàoнедостаточная (для литератора) начитанность; обладать литературным талантом, но быть малообразованным (не прочитать половины того, что читал 袁豹)
• "半课" 俄文翻译 :    pinyin:bànkèполовина налога (с подростка 16-18 лет, дин. Суй)
• "半蹼鹬" 俄文翻译 :    Азиатский бекасовидный веретенник

• 我们现在处于10年前始于开罗的征程的半路上。
  Мы прошли половину пути, начало которому было положено 10 лет назад в Каире.
• 我们现在处于10年前始于开罗的征程的半路上。
  Мы прошли половину пути, начало которому было положено 10 лет назад в Каире.
• 司机半路上停了车并下车，任由没有锁上的汽车停在那里。
  По дороге водитель остановился и вышел из машины, оставив ту открытой.
• 具行和尚說：「我半路出家，一字不识，但知念一句阿弥陀佛而已！」。
  «Я даже не знал этого, они без меня записали меня в группу», — сказал я.
• 在半路上，组长下令返回运河旅馆而没有说明原因，于是小组的确返回了旅馆。
  На полпути, не объяснив причины, он распорядился повернуть назад, в результате чего группа возвратилась в гостиницу «Канал».
• 托贝拉於1943年8月完工，这位於坎达武与和拉波波半路中间－也拥有混凝土跑道。
  Тобера, строительство которого было завершено в августе 1943 года, располагался посередине между Вунаканау и Рапопо и также имел бетонные полосы.
• 今年，尽管作出了很多努力，在整个会议期间还是停留在半路上，仍未能通过和执行一项工作计划。
  В этом году, несмотря на все усилия, мы прошли уже половину сессии, а нам так и не удалось принять и реализовать программу работы.
• 在这方面，如同在国际合作的许多其他方面一样，各国在解决我们共同面临的问题方面只走了一半路。
  В этой связи, как и во многих других областях международного сотрудничества, государства прошли лишь полпути в направлении решения наших общих проблем.
• 在我们看来，在实现千年发展目标的工作已走过一半路程的时候，却忙于这方面的事情，这不免令人奇怪。
  Нам представляется странной такая активность на полпути к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• 半路的泰文
• 半路的英语：halfway; midway; on the way; in progress 短语和例子 半路上遇到熟人 run into a friend on the way; 走到半路, 天...
• 半路的法语：副 à mi-chemin;en route走到~天就黑了.nous n'avions fait qu'une moitié de route et il était déjà nuit noire./nous étions à mi-chemin quand la nuit tomba.
• 半路的日语：（磯揃儿） （1）道半ば.途中.途上. 刚开到半路车就出了故障gùzhàng／途中まで行ったところで自動車が故障した. 半路上遇到熟人shúrén／途中で知り合いに出会った. （2）〈喩〉中途半端. 他决心把那工作做到底,无论如何也不愿半路撒手sāshǒu／彼はあの仕事を最後まで仕上げる決心だったので,どうしても中途で手を引きたくなかった. 因缺乏quēfá资金,工程只好半路停下来／資金が不足し,...
• 半路什么意思：bànlù （～儿） ①路程的一半或中间：走到～，天就黑了。 ②比喻事情正处在进行的过程中：他听故事入了神，不愿意～走开。‖也说半道儿。