协解的俄文

• pinyin:xiéjiè
  направить средства (из одной провинции) (по указанию сверху) (в другую провинцию) для оказания помощи (в покрытие её расходов)

• "协统" 俄文翻译 :    pinyin:xiétǒngбригадир, командир се (бригады, дин. Цин)
• "协约理事会" 俄文翻译 :    совет согласия
• "协议" 俄文翻译 :    [xiéyì] 1) согласовывать; консультироваться 2) соглашение; договорённость 达成协议 [dáchéng xiéyì] — достичь соглашения; прийти к соглашению
• "协约国武装干涉俄国内战" 俄文翻译 :    Иностранная военная интервенция в России
• "协议书" 俄文翻译 :    pinyin:xiéyìshūсоглашение
• "协约国" 俄文翻译 :    pinyin:xiéyuēguó1) страна ― участник соглашения2) страна Тройственного Согласия, страна Антанты; Антанта
• "协议会" 俄文翻译 :    pinyin:xiéyìhuìзаседание совместной комиссии верхней и нижней палаты парламента; согласительная (координационная) комиссия (парламента)
• "协约" 俄文翻译 :    pinyin:xiéyuēсоглашение, конвенция
• "协议分析仪" 俄文翻译 :    fнализатор протокола

• 让我们选择这一妥协解决办法，而不是陷入僵局。
  Давайте предпочтем это компромиссное решение состоянию тупика.
• 以巴冲突双方必须承诺通过妥协解决问题。
  Обе стороны израильско-палестинского конфликта должны взять на себя обязательство находить решения проблемам путем компромисса.
• 这使我们能够达成一个体现所有各方利益的妥协解决。
  Это позволило нам добиться компромисса, который учитывает интересы всех.
• 我们相信这些是实现妥协解决所必需的参数。
  Мы, как и прежде, убеждены в том, что таковы необходимые параметры для выработки компромиссного решения.
• 第12和第13条的妥协解决办法提供了良好的工作基础。
  Компромиссный вариант в статьях 12 и 13 создает великолепную основу для работы.
• 我们依然相信，这些都是达成妥协解决办法的必要基准。
  Мы по-прежнему убеждены в том, что они могут послужить критериями, необходимыми для достижения компромиссного решения.
• 我们依然相信，这些都是达成妥协解决办法的必要基准。
  Мы попрежнему убеждены в том, что они могут послужить критериями, необходимыми для достижения компромиссного решения.
• 俄罗斯代表团将继续力争草案相关未决问题的妥协解决办法。
  Его делегация готова продолжать содействовать поиску компромиссных развязок по несогласованным формулировкам этого проекта.
• 以巴冲突双方必须承诺通过妥协解决问题。 必须抓住这一机会。
  Обе стороны израильско-палестинского конфликта должны взять на себя обязательство находить решения проблемам путем компромисса.
• 在这方面，《第五号议定书》提供了均衡利益和妥协解决办法的范例。
  В этом отношении примером баланса интересов и компромиссов служит Протокол V.

• 协解的韩语：[동사] 청대(淸代)에, 이웃 성(省)을 구제할 금액을 그 성에 수송하다.
• 协解什么意思：犹和解。 中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧辛亥革命与列强态度》： “﹝ 英 俄 两国﹞谓彼等对于 中国 问题， 当俟在华关系列强彼此协解， 方才进行。” II 清 制， 一省的地丁银不够支用， 朝廷可使别省拨款协助， 此项协助经费的解送称“协解”。     ▶ 《清会典‧户部七‧尚书侍郎职掌》： “凡动款有坐支， 有给领， 有协解， 有估拨， 皆按其实而销焉。”