卖家的俄文

• pinyin:màijiā
  продавец

• "卖客" 俄文翻译 :    pinyin:màikèзазывать посетителя (о проститутке)
• "卖官鬻爵" 俄文翻译 :    pinyin:màiguānyùjuéпродавать должности и титулы (ранги знати)
• "卖富" 俄文翻译 :    pinyin:màifùкичиться богатством; строить из себя богача
• "卖官" 俄文翻译 :    pinyin:màiguānпродавать чиновные должности; симония
• "卖工夫" 俄文翻译 :    pinyin:màigōngfūработать наёмным работником, жить работой по найму
• "卖完" 俄文翻译 :    pinyin:màiwánраспродать (что-л.); разойтись
• "卖底" 俄文翻译 :    pinyin:màidǐ1) выболтать (выдать) секрет (тайну)2) тайно донести
• "卖字号" 俄文翻译 :    pinyin:màizìhaoдорожить маркой (репутацией) торговой фирмы, блюсти честь фирмы (не продавать плохих товаров)
• "卖座" 俄文翻译 :    pinyin:màizuò(все) места проданы (обр. в знач.: масса зрителей; давать хорошие сборы)

• 这引来了卖家和收藏家之间的许多混乱。
  Однако перелом в сознании галеристов и коллекционеров состоялся.
• 被告到此即完成其卖家义务。
  Таким образом, ответчик как продавец выполнил свои обязательства.
• 这些物品的任何卖家明白，这些录像机不会被用于民用目的。
  Любой продавец этих товаров сознает, что они не будут использоваться в гражданских целях.
• 诸如减少吃喝和变卖家产的生存策略，加重了这些住户的脆弱程度。
  Такие стратегии выживания, как сокращение рациона и продажа вещей, приводят к росту уязвимости домашних хозяйств.
• 经常性旱灾增加群体的脆弱性，因为必须变卖家产来应付旱灾。
  Периодически повторяющиеся засухи приводят к повышению степени уязвимости населения, поскольку люди, стараясь справиться со своим бедственным положением, распродают свое хозяйство.
• 但是，在这些市场上，无所顾忌的卖家会觉得可以从误导消费者中获利。
  Вместе с тем такие рынки являются привлекательными для недобросовестных продавцов, вводящих в заблуждение покупателей.
• 科特迪瓦钻石行业的其他成员，比如买家和卖家，也属于这一类情况。
  Такое же отношение к этому процессу демонстрируют и другие участники этой отрасли в Кот-д’Ивуаре, в частности скупщики и продавцы.
• 一般而言，卖家比买家拥有更多关於交易物品的信息，但相反的情況也可能存在。
  Обычно продавец знает о товаре больше, чем покупатель, хотя возможна и обратная ситуация.
• 被告（波兰买家）和意大利卖家签订了购买用以生产折叠式门的门组件的合同。
  Покупатели из Польши (ответчики) и продавец из Италии заключили договор купли-продажи деталей для производства складных дверей-гармошек.
• 许可证持有者必须记录每次买卖有毒物质的资料，包括买家和卖家的详细资料。
  Лицо, имеющее такое разрешение, должно регистрировать каждую операцию, связанную с куплей-продажей токсичных веществ, включая информацию о покупателях и продавцах.

• 卖家的泰文
• 卖家的英语：seller
• 卖家的法语：vendeuse marchand vendeur commerçant
• 卖家的韩语：☞[卖主zhǔ(儿)(1)]
• 卖家的阿拉伯语：بَائِع;
• 卖家什么意思：指卖方， 卖主。    ▶ 樊增祥 《批复盛合禀词》： “以后抽收行用炭斤， 只准向卖家抽取， 不得取之买家。”