卷头的俄文

• pinyin:juàntóu
  начало (первые страницы) книги (тома); первая глава
  свиток, валик свитка (карты, картины)

• "卷堂" 俄文翻译 :    pinyin:juǎntáng1) прекратить занятия, забастовать (об учащихся)2) закрыть храм (монастырь, о духовенстве, монахах)
• "卷地皮" 俄文翻译 :    pinyin:juǎndìpí?сдирать кожу с земли? (обр. об алчности чиновников, безжалостно обирающих народ)
• "卷夹" 俄文翻译 :    досье
• "卷土重来" 俄文翻译 :    [juǎntǔ chǒnglái] обр. взять реванш; вернуть утерянное положение
• "卷娄" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnlǒuсогбенный, скрюченный; беспомощный (напр. о старике)
• "卷叶蛾科" 俄文翻译 :    Листовёртки
• "卷子" 俄文翻译 :    I [juǎnzi] слоёная пампушка II [juànzi] экзаменационная работа 看卷子 [kàn juànzi] — проверять экзаменационную работу
• "卷叶蛾" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnyèéзоол. листовёртка (Cacaecia crataegan)
• "卷子本" 俄文翻译 :    pinyin:juànziběnкнига, свиток

• 难道为我们区域的亚美尼亚和阿泽里儿童树立一座卷头枪纪念碑不是我们的共同目标吗？
  Разве не общая наша цель воздвигнуть в нашем регионе ради и армянских, и азербайджанских детей памятник в виде пистолета с завязанным в узел стволом?
• 我国的小学生信任联合国，因为在他们的眼里，联合国首先是前面有一座“卷头枪”纪念碑的建筑物。
  Школьники моей страны доверяют Организации Объединенных Наций, поскольку в их глазах она представляет собой, главным образом, здание со скульптурным изображением завязанного в узел пистолета перед ним.

• 卷头什么意思：  1.  考卷的封面。    ▶ 《儒林外史》第四二回： “﹝大爷、二爷﹞赶着到 鹫峰寺 写卷头， 交卷。”    2.  书刊的开端部分。    ▶ 鲁迅 《集外集拾遗补编‧做“杂文”也不易》： “较有意思， 较有作用的还是《现代》九月号卷头‘文艺独白’里的 林希隽 先生的大作《杂文和...