厉的俄文

• pinyin:(厉 сокр. вм. 厲)
  1) злой; жёсткий, резкий, свирепый, сильный; резко, сильно
  2) торжественный, величественный; строгий; величавый
  3) справедливый, прямой
  4) высокий; в вышине, высоко
  1) выдаваться, возвышаться
  2) воодушевляться, гореть энтузиазмом
  3)* переходить реку вброд, не снимая одежды (промачивая платье)
  4)* мучиться, страдать; умирать от болезней
  1) точить, оттачивать; оттирать, шлифовать; совершенствовать
  2) подбодрять, воодушевлять, вдохновлять, поощрять
  3) навлекать (насылать) хворь; причинять вред; истощать
  4) быть близким к; задевать, касаться
  1) lì вм. 礪 (точильный камень)
  2) lì край, берег; кромка; граница
  3) lì больной, заболевший (при эпидемии); lài прокажённый
  4) злой демон; голодная душа (умершего без потомства)
  5)* свисающие кисти на поясе
  6) кит. астр. Луна в секторе戊 (в юго-восточной половине центра небосвода; знак 厲 символизирует 5-й знак цикла戊 и Зенит)
  1) lài Лай (княжество на террит. нынешней пров. Хубэй; эпоха Чуньцю)
  2) lì Ли (фамилия)

• "厈" 俄文翻译 :    pinyin:hànсущ.* обрыв; крутой берег
• "历鹿" 俄文翻译 :    pinyin:lìlù1) * звукоподражание крику животного2) см. 轣轆
• "厉世摩钝" 俄文翻译 :    pinyin:lìshìmódùnотшлифовывать и оттачивать способности и таланты (людей) (обр. в знач.: воспитывать кадры, давать дорогу талантливым)
• "历险" 俄文翻译 :    авантюра
• "厉兑" 俄文翻译 :    pinyin:lìduìкит. мед. лидуй (точка укалывания, находящаяся у основания большого и второго пальцев ноги)
• "历述" 俄文翻译 :    pinyin:lìshùпоследовательно излагать
• "厉兵" 俄文翻译 :    pinyin:lìbīngоттачивать оружие
• "历迁" 俄文翻译 :    pinyin:lìqianпостепенно продвигаться, регулярно получать повышение (по службе)
• "厉厉在目" 俄文翻译 :    pinyin:lìlizàimùясно представлять себе, отчётливо видеть

• 这种暴力只是随着战争更变本加厉。
  В любом случае, его корни кроются в неравенстве.
• 斗蛇事件被视为厉公复位的预兆。
  Воины восприняли это как знак надвигающейся большой беды.
• 必须严厉谴责以色列的这些非法措施。
  Эти незаконные действия Израиля должны быть решительно осуждены.
• 这些罪犯必须受到法律的严厉制裁。
  Эти преступники должны испытать на себе всю суровость закона.
• 这一行为应得到彻底和严厉地谴责。
  Этот акт заслуживает полного и решительного осуждения.
• 应该严厉而彻底地打击恐怖主义。
  Борьба с ним должна быть жесткой и последовательной.
• 蒙博托时代的严厉法律仍完全生效。
  Драконовские законы Мобуту полностью остаются в силе.
• 我们现在必须在此基础上再接再厉。
  Сейчас от нас требуется усилить набранную динамику.
• 该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。
  Габонским мужчинам также строго запрещается бить своих жен.

• 厉的泰文
• 厉的英语：Ⅰ形 1.(严格) strict; rigorous 短语和例子 厉禁 strictly forbid; 厉行禁令 carry out law strictly2.(严肃...
• 厉的法语：形 1.strict;rigoureux~禁interdiction rigoureuse 2.sévère;austère~声d'un ton sévère
• 厉的日语：（1）厳しい.厳格である. 厉禁 jìn ／厳禁する. （2）いかめしい.激しい.厳粛である. 正言厉色／厳粛な言葉遣いと厳しい顔つき. 声色俱 jù 厉／（怒って）声を震わし顔つきがけわしくなる. （3）凶暴である. 老虎很厉害／トラはとても凶暴だ. （4）〈姓〉厲[れい?らい]?リー. 『注意』“历 lì ”（歴?暦）と発音が同じで字形も似ているが別字. 【熟語】惨 cǎn 厉,凌 líng ...
• 厉的韩语：(1)[형용사] 엄(격)하다. 厉禁; 활용단어참조 (2)[형용사] 엄숙하다. 正言厉色; 【성어】 엄숙한 얼굴로 말하다. 정색하여 말하다 (3)[형용사] 사납다. 세차다. 声色俱厉; 【성어】 목소리와 얼굴빛이 사납다[엄숙하다] (4)(Lì) [명사] 성(姓).
• 厉的阿拉伯语：صارم;
• 厉什么意思：（厲） lì　ㄌㄧˋ 1）严格：～禁（ａ．列队警戒；ｂ．严厉的禁令）。～行（xíng）节约。 2）严肃：严～。声色俱～。 3）凶猛：～害。雷～风行。色～内荏。 4）磨，使锋利：～兵秣马。再接再～。 5）古同“疠”、“癞”，恶疮。 6）姓。 ·参考词汇： severe strict 厉兵秣马 疾声厉色 踔厉骏发 凄厉 厉害 扬厉 发扬踔厉 惨厉 厉世摩钝 砥厉名号 正颜厉色 雷厉风...