取长补短的俄文

• [qǔcháng bǔduǎn]
  обр. заимствовать положительный опыт; учиться у других

• "截长补短" 俄文翻译 :    [jiécháng bǔduǎn] обр. перенимать друг у друга всё лучшее; дополнять друг друга
• "断长补短" 俄文翻译 :    pinyin:duànchángbǔduǎnпокрыть недостачу за счёт излишков; в среднем
• "绝长补短" 俄文翻译 :    pinyin:juéchángbǔduǎnпополнять недостаток (в одном) за счёт излишков (в другом)
• "补短" 俄文翻译 :    pinyin:bǔduǎnвосполнять недостатки
• "取销" 俄文翻译 :    pinyin:qǔxiāoсм. 取消
• "取钱" 俄文翻译 :    [qǔqián] брать [получать] деньги (напр., в кассе)
• "取问" 俄文翻译 :    pinyin:qǔwènвыспрашивать, допрашивать
• "取道" 俄文翻译 :    pinyin:qǔdàoизбирать путь через..., отправляться через...; (проездом) через
• "取闹" 俄文翻译 :    [qǔnào] 1) скандалить; бузить 2) см. 取笑
• "取还" 俄文翻译 :    pinyin:qǔhuánбрать обратно; отбирать назад
• "取阈值" 俄文翻译 :    пороговое представление яркости изображенияопределение границыопределение порогаопределение пределаопределение пороговой величины
• "取走" 俄文翻译 :    забрать с собой, взять и уйти
• "取除" 俄文翻译 :    pinyin:qǔchúубирать; отнимать, вычитать

• 它们的工作和委员会的工作可以相互取长补短。
  Их работа и деятельность Комитета могли бы быть взаимно обогащающими.
• 两者应开展合作，取长补短。
  Между ними должно осуществляться сотрудничество, и они должны пользоваться сильными сторонами друг друга.
• 这种新的伙伴关系的基础是分担责任和取长补短。
  Это новое партнерство будет базироваться на разделяемой ответственности и взаимодополняемости усилий.
• 发展中国家必须取长补短，相互借鉴过去的经验教训。
  Развивающиеся страны должны учиться друг у друга и изучать накопленный опыт.
• 各种文明应该求同存异，取长补短，共同发展。
  Различные культуры должны совместно развиваться, брать лучшее друг от друга, стремиться к общему, оставляя в стороне различия.
• 这可以带来机构间取长补短以及相互问责和业绩机制。
  Это может привести к перераспределению полномочий между учреждениями и механизмами обеспечения подотчетности и оценки эффективности.
• 成功的合作往往是自愿性的，而且双方必须取长补短。
  Как правило, успешно действующие альянсы имеют эволюционный характер и в процессе взаимодействия активно обогащают свои знания.
• 为此，它们需建设必要的能力、交流经验、取长补短。
  Для этого им необходимо будет создать требуемый потенциал, осуществлять обмены опытом и обогащать опыт друг друга.
• 我特别赞赏你旨在以相互取长补短的精神增强此种协作的倡议。
  Я особенно признателен за вашу инициативу, направленную на расширение подобного сотрудничества в духе взаимопомощи.
• 各分区域和区域有许多方面可取长补短，日本可协助学习进程。
  Субрегионам и регионам можно многому научиться друг у друга, и Япония может способствовать этому процессу обучения.

• 取长补短的泰文
• 取长补短的英语：learn from others' strong points and close the gap; adopt sb.'s strong points while overcoming one's weak points; draw on the strong points of others to make up for one's own weak points; learn from o...
• 取长补短的法语：corriger ses propres défauts en prenant exemple sur les qualités d'autrui;se compléter mutuellement
• 取长补短的日语：〈成〉長を取り短を補う.長所を取り入れ短所を補う. 取他人之长,补自己之短／他人の長所を取り入れ,自分の短所を補う.
• 取长补短的韩语：【성어】 장점을 취하여 단점을 보충하다. ＝[采cǎi长补短]
• 取长补短什么意思：qǔ cháng bǔ duǎn 【解释】吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。 【出处】《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。” 【示例】外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相～，才能有进步。（毛泽东《整顿党的作风》） 【拼音码】qcbd 【灯谜面】矮子踩高跷；长衫子改夹袄；瞎子背跛子 【用法】联合式；...