受惠国的俄文

• государство-бенефициар
  страна-бенефициарий

• "受惠" 俄文翻译 :    pinyin:shòuhuìпользоваться милостью (расположением); быть облагодетельствованным
• "最惠国" 俄文翻译 :    pinyin:zuìhuìguóстрана наибольшего благоприятствования
• "最惠国待遇" 俄文翻译 :    [zuìhuìguó dàiyù] дипл. режим наибольшего благоприятствования 给予最惠国待遇 [jǐyǔ zuìhuìguó dàiyù] — предоставить режим наибольшего благоприятствования
• "养恤基金受惠人" 俄文翻译 :    бенефициар объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций
• "最惠国待遇条款" 俄文翻译 :    условие о режиме наибольшего благоприятствования
• "西德军事占领区最惠国待遇协定" 俄文翻译 :    "соглашение о предоставлении режима наиболее благоприятствуемой нации районам западной гемании
• "受惊的" 俄文翻译 :    испуганный
• "受意人" 俄文翻译 :    pinyin:shòuyìrénюр. доверенное лицо, поверенный
• "受惊" 俄文翻译 :    pinyin:shòujīngбыть напуганным; натерпеться страху; встревожиться, переполошиться
• "受感动的" 俄文翻译 :    неискренний
• "受恩" 俄文翻译 :    pinyin:shòuēnудостоиться милости
• "受感染血液" 俄文翻译 :    инфецированная кровьзараженная кровь
• "受性" 俄文翻译 :    pinyin:shòuxìngврождённый характер; природные данные; от природы
• "受成" 俄文翻译 :    pinyin:shòuchéng1) выработать превосходный (успешный) военно-стратегический план2) действовать согласно указаниям начальника (при исполнении служебных обязанностей)

• 有些国家从受惠国名单中一举除名。
  Некоторые страны были полностью исключены из списка бенефициаров.
• 债务减免将给受惠国带来若干好处。
  Облегчение долгового бремени даст странам-бенефициарам ряд выгод.
• 优惠的削减引起了受惠国的关切。
  Уменьшение размеров преференций вызывает обеспокоенность среди стран, получающих преференции.
• 受惠国谈到方案的确适合它们的需要。
  Бенефициары упомянули, что программа удовлетворяет эти потребности.
• A 指示性：须视受惠国提出的要求。
  a Ориентировочные данные; зависят от запросов бенефициаров.
• 印度洋委员会代表受惠国接受赠款。
  Комиссия по Индийскому океану является получателем гранта от имени стран-бенефициаров.
• 这样做可能会侵蚀受惠国的优势地位。
  Это может повлечь за собой эрозию преимуществ для стран-получателей преференций.
• A 仅为指示性说明，将依受惠国请求而定。
  а Индикативный показатель; зависит от запросов бенефициаров.
• 应为此特别重视受惠国的优先任务和要求。
  В этой связи особое внимание необходимо уделить приоритетам и потребностям стран-бенефициаров.
• 很多普惠制的贸易机会尚未被受惠国抓住。
  Страны-бенефициары пока еще не используют многие торговые возможности в рамках ВСП.

• 受惠国的英语：favoured nation; beneficiary country; beneficiary
• 受惠国的法语：pays bénéficiaire
• 受惠国的阿拉伯语：البلد المستفيد; الدولة المستفيدة;