只眼的俄文

• pinyin:zhīyǎn
  1) единственный в своём роде (умный) взгляд, особая точка зрения
  2) одно изолированное поле, одно скрещение (на доске в облавных шашках)

• "三只眼" 俄文翻译 :    pinyin:sānzhīyǎnвсезнайка; пострел везде поспел
• "睁只眼闭只眼" 俄文翻译 :    смотреть сквозь пальцы
• "独具只眼" 俄文翻译 :    pinyin:dújùzhīyǎnобладать редкой (исключительной) прозорливостью (остротой ума)
• "只用" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐyòngсм. 只要
• "只消" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxiāoсм. 只要
• "只瞅着他笑" 俄文翻译 :    лишь смотрит на него и смеётся
• "只求" 俄文翻译 :    лишь
• "只知" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzhīизвестно лишь, что...
• "只此而已" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcǐéryǐ, zìcǐéryǐи ничего больше; и ничего кроме этого; только так!
• "只立" 俄文翻译 :    pinyin:zhīlìодиноко стоять (обр. в знач.: быть одиноким, осиротелым)
• "只此一家," 俄文翻译 :    並無分號 данная фирма ― единственная, филиалов не существует (из рекламы)
• "只管" 俄文翻译 :    [zhǐguǎn] знай себе; только 有问题你只管来问我 [yǒu wèntí nǐ zhǐguǎn lái wèn wǒ] — если у тебя есть вопросы, ты только обратись ко мне

• 小男孩失去了双腿而且有一只眼睛失明。
  Мальчик потерял обе ноги и один глаз.
• 据报，有一只手臂骨折，他的背部和一只眼睛受伤。
  Одна рука была сломана и у него также были повреждены спина и один глаз.
• 提交人还说，一只眼睛失明严重影响他的生活质量。
  Автор добавляет, что потеря зрения в одном глазу приведет к тяжелым последствиям для качества его жизни.
• 在他与国王的第一次战斗上，被玩家的父亲打伤了一只眼睛。
  На его глазах его отца когда-то убил ангел.
• 他的眼部被人用拳头击中，致使其中一只眼睛的眉毛处受伤。
  Его ударили кулаком в глаз, в результате чего была повреждена бровь.
• 阿尔戈斯有一百只眼睛的说法，可能是在较晚的时期才出现的。
  У Аргуса было сто глаз, из которых он закрывал не больше двух во время сна.
• 因此，他的一只眼睛永远失明，住院1个月零7天。
  В результате этого он окончательно потерял зрение в одном глазу и был госпитализирован в течение одного месяца и семи дней.
• 这个女孩受到残酷折磨，被杀之前一只手被砍掉，一只眼睛被挖出。
  АНО также несет ответственность за убийство детей.
• 结果往往是失去一只眼睛，但也有可能使脑部受到严重伤害或死亡。
  Зачастую это приводит к потери глаза, однако результатом может стать также серьезная черепно-мозговая травма или смерть.
• 他在羁押期间接受了一次眼科手术，但不成功，造成一只眼失明。
  В период содержания под стражей ему была неудачно проведена глазная операция, в результате которой он ослеп на один глаз.

• 只眼的韩语：[명사]【문어】 (1)외눈. 애꾸눈. (2)【비유】 독자적 견해. 남다른 견해. 독특한 견해. 独具只眼; 독특한 견해를 가지고 있다 (3)(바둑의) 한 집.
• 只眼什么意思：  1.  比喻独特的见解。    ▶ 宋 陆游 《书志》诗： “读书虽复具只眼， 贮酒其如无别肠。”    ▶ 明 焦竑 《焦氏笔乘‧玉川子》： “晚 唐 诗人， 予最喜 玉川子 及 司空表圣 二人， 人品甚高， 不为势利所汩没， 故其诗能不涉世俗蹊径， 此非具只眼者， 安能别之。”    ▶ ...